Hoe zeg je "onszelf verzamelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onszelf verzamelen” is “reunirnos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debemos reunirnos para discutir el proyecto.
We moeten afspreken om het project te bespreken.
Es difícil reunirnos todos los domingos.
Het is moeilijk voor ons om elke zondag samen te komen.
Queremos reunirnos con la familia en Navidad.
We willen met Kerstmis samenkomen met de familie.
De uitgang 'nos'
De 'nos' aan het einde van het woord betekent 'ons' of 'onze groep'. Het geeft aan dat de handeling van het samenkomen de groep mensen betreft die spreekt.
Wanneer plak je het achteraan?
Je plakt 'nos' aan het einde van het werkwoord als het in de basisvorm staat (zoals 'reunir'), meestal na woorden als 'querer' (willen) of 'necesitar' (nodig hebben). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'we willen afspreken' zeggen zonder een direct object dat naar onszelf verwijst.
Het missen van de 'nos'
Fout: “Queremos reunir mañana.”
Correctie: Queremos reunirnos mañana.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.