Inklingo
← Woordenboek

hiciera

ee-SYEH-rahiˈsje.ɾa

“hiciera” betekent “ik/hij/zij/u (formeel) deed/maakte” in het Spaans (Gebruikt in hypothetische of verleden context: 'Als ik zou doen...').

ik/hij/zij/u (formeel) deed/maakte, ik/hij/zij/u (formeel) zou doen/maken

Ook: zou kunnen doen/maken, zou doen/maken
Een helder gekleurde illustratie die de hand van een persoon toont die het laatste houten blokje op een kleine, voltooide toren van blokken plaatst, wat het concept van iets 'gemaakt' hebben symboliseert.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Actie

Si yo tuviera tiempo, lo hiciera mañana.

B1

Als ik tijd had, zou ik het morgen doen. (Hypothetische voorwaarde)

Me pidió que le hiciera un favor.

B2

Ze vroeg me om haar een gunst te doen.

Actuaba como si no le importara lo que yo hiciera.

C1

Hij deed alsof het hem niet kon schelen wat ik deed.

¿Qué haría usted si hiciera mucho frío?

B2

Wat zou jij doen als het heel koud was?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • realizara (ik/hij/zij/u uitvoerde)
  • efectuara (ik/hij/zij/u uitvoerde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • si yo hiciera – als ik deed/zou doen
  • quería que hiciera – ik/hij/zij wilde dat ik/hij/zij het deed

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hiciera

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'hiciera' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *facere*, wat 'maken' of 'doen' betekent. De 'h-' in het Spaans is geëvolueerd ter vervanging van de Latijnse 'f-' (een patroon dat je ziet in veel Spaanse woorden zoals *hijo* van *filius*). De onregelmatige vorm 'hiciera' is gebaseerd op de sterke verleden stam.

Eerste vermelding: 10th century (in its Old Spanish forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: facessePortuguese: fizesse

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'hiciera' hetzelfde als 'hiciese'?

Ja, ze betekenen exact hetzelfde! Zowel 'hiciera' als 'hiciese' zijn correcte vormen van de imperfecte subjunctief. 'Hiciera' (de -ra vorm) is over het algemeen veel gebruikelijker en heeft de voorkeur in het gesproken Spaans.

Wat is het verschil tussen 'hiciera' en 'hacía'?

Beide zijn verleden tijden van 'hacer'. 'Hacía' (Imperfecte Indicatief) beschrijft een handeling in het verleden die herhaaldelijk of continu plaatsvond ('Ik deed vroeger'). 'Hiciera' (Imperfecte Subjunctief) beschrijft handelingen gekoppeld aan wensen, twijfels of hypothetische voorwaarden in het verleden of heden ('Ik wou dat ik deed').