Inklingo
← Woordenboek

hierbas

YÊR-bahs/ˈjeɾβas/

“hierbas” betekent “kruiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kruiden

Ook: onkruid, grassen
Argentina, Uruguay, Paraguay
Een verzameling verse groene rozemarijn-, tijm- en basilicumblaadjes samengebonden met een eenvoudig touwtje op een houten oppervlak.

📝 In Actie

Cocino con hierbas frescas de mi jardín.

A1

Ik kook met verse kruiden uit mijn tuin.

Tengo que quitar las malas hierbas del patio.

A2

Ik moet het onkruid uit de patio trekken.

Las hierbas medicinales son muy útiles.

B1

Medicinale kruiden zijn erg nuttig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plantas (planten)
  • yerbas (kruiden (alternatieve spelling))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hierbas aromáticas – aromatische kruiden
  • malas hierbas – onkruid
  • hierbas medicinales – medicinale kruiden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Mala hierba nunca muere – Vervelende of slechte mensen/dingen zijn moeilijk kwijt te raken

wiet / hasj / marihuana

Een enkel, gedetailleerd groen getand blad van een cannabisplant weergegeven in een eenvoudige illustratieve stijl.

📝 In Actie

¿Ese olor es de hierba?

B2

Is dat de geur van wiet?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mota (wiet (Mexico))
  • maría (maria (afkorting))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hierbas" in het Spaans:

grassen→kruiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hierbas

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen verwijst naar 'onkruid' dat je niet wilt in je tuin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hierba(kruid/gras (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
herbívoro(herbivoor) — Bijvoeglijk naamwoord
herbolario(kruidkundige/kruidenwinkel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hierbassiervas
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'herba', verwijzend naar vegetatie of groene planten.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: herbFrench: herbePortuguese: erva

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'hierbas' of 'yerbas'?

Beide zijn eigenlijk correct en erkend door de Koninklijke Spaanse Academie, maar 'hierbas' is de veelgebruikte spelling in geschreven Spaans. 'Yerbas' komt veel voor in Argentinië en Uruguay.

Kan ik 'hierbas' gebruiken voor het gras op een voetbalveld?

Meestal niet. Voor een sportveld of een goed onderhouden gazon wordt het woord 'césped' gebruikt. 'Hierbas' klinkt meer als wilde planten of ingrediënten.