Inklingo
← Woordenboek

hierba

YAIR-bah/ˈjeɾ.βa/

gras

Ook: graszoden
Een weelderig, heldergroen gazon dat de voorgrond vult onder een strakblauwe hemel.

📝 In Actie

Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.

A1

Ik moet dit weekend het gras in de tuin maaien.

Nos sentamos en la hierba para hacer un picnic.

A2

We zaten op het gras om te picknicken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • césped (gazon gras)
  • pasto (weidegras/gras (gebruikelijk in Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortar la hierba – het gras maaien
  • un campo de hierba – een grasveld

kruid

Ook: onkruid
Een gezonde basilicumplant met grote groene bladeren die in een kleine bruine terracotta pot groeit.

📝 In Actie

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

B1

Dit kruid is erg goed voor het maken van spijsverteringsthee.

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

B2

We kochten aromatische kruiden om het vlees op smaak te brengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • especia (specerij)
  • planta (plant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hierbas medicinales – medicinale kruiden
  • hierbas finas – fijne kruiden (culinaire mix)

wiet

Ook: pot
Mexico
Een duidelijk, enkel zevenpuntig cannabisblad.

📝 In Actie

Dicen que van a legalizar la venta de hierba en el estado vecino.

C1

Ze zeggen dat ze de verkoop van wiet in de naburige staat gaan legaliseren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • marihuana (marihuana)
  • mota (wiet (Mexico/Midden-Amerika))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hierba" in het Spaans:

gras→graszoden→kruid→onkruid→pot→wiet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hierba

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'hierba' om te verwijzen naar een culinair ingrediënt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
herbal(kruiden-) — Bijvoeglijk naamwoord
hierbajo(een laagwaardig onkruid/schraal gras (beledigend)) — Zelfstandig naamwoord
herbolario(kruidenierszaak / verkoper van kruiden) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'hierba' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *herba*, dat dezelfde betekenis had: gras, plant of kruid. De 'h'-klank in het Latijn werd in de spelling behouden maar werd stil in het Spaans, en de korte 'e'-klinker veranderde in de 'ie'-klank die we vandaag horen.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: erbaFrench: herbe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'hierba' en 'césped'?

Ja, meestal wel. 'Césped' verwijst specifiek naar een verzorgd gazon of grasmat, zoals op een voetbalveld of in een achtertuin. 'Hierba' is een algemenere term voor elk type gras of kleine groene plant.

Waarom is de 'h' stil in 'hierba'?

De 'h' in het Spaans is stil omdat deze in de uitspraak verloren ging naarmate de taal zich ontwikkelde vanuit het Latijn. Hij wordt voornamelijk om historische redenen in de spelling behouden, maar hij maakt geen geluid.