Inklingo
← Woordenboek

pasto

PAHS-toh/ˈpasto/

“pasto” betekent “gras” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gras, gazon

Ook: weide
SpainLatin America
Een weelderig, levendig groen grasveld onder een blauwe hemel.

📝 In Actie

El pasto es muy verde en primavera.

A1

Het gras is erg groen in de lente.

Tengo que cortar el pasto este fin de semana.

A2

Ik moet dit weekend het gazon maaien.

No camines por el pasto, está mojado.

A2

Loop niet op het gras; het is nat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • césped (gazon/gras)
  • hierba (kruid/gras)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortar el pasto – het gazon maaien
  • pasto sintético – kunstgras

voer, voedsel

Ook: brandstof
Een nette stapel gedroogd geel hooi in een houten schuur.

📝 In Actie

Las vacas están en el pasto.

B1

De koeien zijn in de weide (aan het eten).

La casa vieja fue pasto de las llamas.

C1

Het oude huis werd verteerd door de vlammen.

Ese escándalo fue pasto de los chismes por semanas.

C2

Dat schandaal was wekenlang voer voor roddels.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasto seco – hooi/gedroogd voer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser pasto de las llamas – volledig door vuur verwoest worden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pasto" in het Spaans:

brandstof→gazon→gras→voedsel→voer→weide→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pasto

Vraag 1 van 3

Als je in Mexico bent en je gazon wilt maaien, wat 'cortar' je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pastar(grazen) — Werkwoord
pastizal(grasland) — Zelfstandig naamwoord
pastoreo(hoeden/grazen) — Zelfstandig naamwoord
pastor(herder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
gastovastocanasto
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pastus', wat 'voeding' of 'weiland' betekent. Dit komt van het werkwoord 'pascere' (voeden).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pasto (meal)English: pasture

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pasto' hetzelfde als 'césped'?

Technisch gezien wel, beide betekenen gras. Echter, 'césped' verwijst meestal naar een mooi onderhouden, verzorgd tuingazon, terwijl 'pasto' algemener is en gebruikt wordt voor elk gras, inclusief wilde velden. In veel Latijns-Amerikaanse landen wordt 'pasto' voor beide gebruikt.

Kan ik 'pasto' gebruiken om 'pasta' (het eten) te betekenen?

Nee! Dit is een veelvoorkomende fout. 'Pasto' is gras. 'Pasta' is het eten (noedels, spaghetti, etc.).

Is 'pasto' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk: 'el pasto'.