Hoe zeg je "weide" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “weide” is “pasto” — gebruik 'pasto' voor de algemene term voor gras, vooral als het gaat om een grasveld dat niet per se wild is of bloemen bevat, maar simpelweg gras aanduidt.
pasto
PAHS-tohˈpasto
Voorbeelden
El pasto está listo para el ganado.
Het gras is klaar voor het vee.
El pasto es muy verde en primavera.
Het gras is erg groen in de lente.
Tengo que cortar el pasto este fin de semana.
Ik moet dit weekend het gazon maaien.
No camines por el pasto, está mojado.
Loop niet op het gras; het is nat.
Gebruik van 'el' met Pasto
Hoewel 'pasto' kan verwijzen naar gras in het algemeen, gebruiken we bijna altijd het woord 'el' (de) ervoor als we het hebben over een specifiek gazon of gebied.
Telbaar vs. Ontelbaar
In tegenstelling tot het Nederlands, waar je 'wat gras' kunt zeggen, gedraagt 'el pasto' zich in het Spaans meer als een enkelvoudig object (het gazon).
Pasto vs. Pasta
Fout: “Quiero comer pasto.”
Correctie: Quiero comer pasta.
pradera
prah-deh-rahpɾaˈðeɾa
Voorbeelden
Las ovejas pastan tranquilamente en la pradera florecida.
De schapen grazen rustig in de bloeiende weide.
Las vacas pastan en la pradera verde.
De koeien grazen in de groene weide.
Corrimos por la pradera llena de flores silvestres.
We renden door de weide vol wilde bloemen.
La vasta pradera se extendía hasta el horizonte.
De uitgestrekte prairie strekte zich uit tot aan de horizon.
Vrouwelijke Woordovereenkomst
Omdat dit woord vrouwelijk is ('la'), moeten bijvoeglijke naamwoorden die ernaar verwijzen ook eindigen op 'a'. Bijvoorbeeld: 'la pradera bonita' (de mooie weide).
Gebruik van 'en' voor locatie
Als je wilt zeggen dat iets 'in' de weide is, gebruik je gewoon 'en la pradera'.
Geslachtsfout
Fout: “el pradera”
Correctie: la pradera
Pasto of Pradera?
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.