Hoe zeg je "gazon" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gazon” is “césped” — gebruik 'césped' voor een algemeen grasveld, vooral als het kort gemaaid is en bedoeld is om op te lopen of te spelen.
césped
Voorbeelden
El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.
Het kind rende blootsvoets over het vers gemaaide gras.
pasto
PAHS-tohˈpasto
Voorbeelden
El pasto es muy verde en primavera.
Het gras is erg groen in de lente.
Tengo que cortar el pasto este fin de semana.
Ik moet dit weekend het gazon maaien.
No camines por el pasto, está mojado.
Loop niet op het gras; het is nat.
Gebruik van 'el' met Pasto
Hoewel 'pasto' kan verwijzen naar gras in het algemeen, gebruiken we bijna altijd het woord 'el' (de) ervoor als we het hebben over een specifiek gazon of gebied.
Telbaar vs. Ontelbaar
In tegenstelling tot het Nederlands, waar je 'wat gras' kunt zeggen, gedraagt 'el pasto' zich in het Spaans meer als een enkelvoudig object (het gazon).
Pasto vs. Pasta
Fout: “Quiero comer pasto.”
Correctie: Quiero comer pasta.
Verwarring tussen 'césped' en 'pasto'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.