Inklingo
← Woordenboek

hojas

OH-hasˈo.xas

bladeren

Ook: bladgroen
Een close-up van verschillende heldergroene, eenvoudige bladeren bevestigd aan een bruine tak, ter illustratie van de bladeren van een plant.

📝 In Actie

En el otoño, las hojas cambian de color.

A1

In de herfst veranderen de bladeren van kleur.

El jardinero recogió todas las hojas secas.

A2

De tuinman verzamelde alle droge bladeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • follaje (bladgroen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hojas secas – droge bladeren
  • hojas perennes – groenblijvende bladeren

vellen

Ook: pagina's
Een nette stapel van verschillende witte, rechthoekige vellen blank papier op een oppervlak.

📝 In Actie

Por favor, dame dos hojas en blanco.

A1

Geef me alsjeblieft twee blanco vellen papier.

Tengo que leer estas diez hojas antes de la clase.

A2

Ik moet deze tien pagina's lezen voor de les.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • folios (vellen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hojas de cálculo – spreadsheets
  • hojas sueltas – losbladige vellen
Het scherpe, zilveren metalen blad van een eenvoudig keukenmes rustend op een houten oppervlak.

📝 In Actie

Las hojas del cuchillo estaban recién afiladas.

B1

De messen van het mes waren recent geslepen.

Tuvimos que reemplazar las hojas de la sierra.

B2

We moesten de zaagbladen vervangen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hojas de afeitar – scheermesjes

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hojas" in het Spaans:

bladeren→messen→pagina's→vellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hojas

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'hojas' wordt gebruikt in de zin 'Necesito dos hojas para mi impresora'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hoja(blad, vel, mes (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
hojear(doorbladeren (een boek)) — Werkwoord
deshojar(ontbladeren, de bladeren afplukken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *folia*, wat de meervoudsvorm was van *folium* (wat 'blad' betekent). Omdat het een onzijdig meervoud was in het Latijn, ontwikkelde het zich vaak tot een vrouwelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord (*hoja*) in het Spaans, vandaar dat het vandaag de dag vrouwelijk is.

Eerste vermelding: Around the 10th or 11th century (as *foia* or *oia*).

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: folhasFrench: feuilles

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'hojas' vrouwelijk, ook al eindigt het op -s?

Het geslacht komt van de enkelvoudsvorm, 'hoja' (vrouwelijk). De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die op -a eindigen, zijn vrouwelijk. Het meervoud 'hojas' volgt simpelweg dat geslacht.

Hoe weet ik of 'hojas' 'bladeren' of 'vellen' betekent?

Je hebt de context nodig! Als je buiten bent of over botanie praat, betekent het 'bladeren'. Als je op kantoor, op school bent of over printen praat, betekent het 'vellen papier'.