husmear

oos-meh-AHRus.meˈaɾ

“husmear” betekent “snuffelen” in het Spaans (dieren die op zoek zijn naar een geur).

snuffelen, rondneuzen

Ook: gluren, ruiken

WerkwoordB1regular ar

Spain

Een nieuwsgierige beagle met zijn neus op het gras gedrukt, snuffelend aan een spoor.

gerundhusmeando

past Participlehusmeado

infinitivehusmear

📝 In Actie

El perro empezó a husmear el rastro del conejo en el jardín.

De hond begon het spoor van het konijn in de tuin te besnuffelen.

No me gusta que la gente venga a husmear en mi oficina.

Ik vind het niet fijn als mensen op mijn kantoor komen rondneuzen.

Vimos a un extraño husmeando cerca de la puerta trasera.

We zagen een vreemdeling bij de achterdeur rondneuzen.

Woordverbindingen

Synoniemen

fisgar (rondneuzen/gluren)
olisquear (rondsnuffelen)
curiosear (rondkijken/nieuwsgierig rondkijken)

Antoniemen

ignorar (negeren)
desatender (verwaarlozen/negeren)

Veelvoorkomende Collocaties

husmear en los asuntos de alguien – je bemoeien met iemands zaken
husmear el aire – in de lucht snuiven
husmear por todas partes – overal rondneuzen

Idiomen & Uitdrukkingen

meter las narices – je neus stoppen waar die niet hoort

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohusmeara

túhusmearas

él/ella/ustedhusmeara

nosotroshusmeáramos

vosotroshusmearais

ellos/ellas/ustedeshusmearan

Present Subjunctive

yohusmee

túhusmees

él/ella/ustedhusmee

nosotroshusmeemos

vosotroshusmeeis

ellos/ellas/ustedeshusmeen

Indicative

Preterite

yohusmeé

túhusmeaste

él/ella/ustedhusmeó

nosotroshusmeamos

vosotroshusmeasteis

ellos/ellas/ustedeshusmearon

Imperfect

yohusmeaba

túhusmeabas

él/ella/ustedhusmeaba

nosotroshusmeábamos

vosotroshusmeabais

ellos/ellas/ustedeshusmeaban

Present

yohusmeo

túhusmeas

él/ella/ustedhusmea

nosotroshusmeamos

vosotroshusmeáis

ellos/ellas/ustedeshusmean

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "husmear" in het Spaans:

gluren→rondneuzen→ruiken→snuffelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: husmear

Vraag 1 van 3

Wat is de beste vertaling voor 'El gato husmea la comida'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

husmo(geur van bedorven vlees) — Zelfstandig naamwoord

husmeador(rondneuzer / snuffelaar) — Zelfstandig naamwoord

husmeo(de handeling van het snuffelen/rondneuzen) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pasear desear

📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'husmo', wat verwees naar de geur die bedorven vlees afgeeft, van het Latijnse woord 'fusmus' (rook/damp).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: humer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'husmear' een onbeleefd woord?

Wanneer het voor dieren wordt gebruikt, is het gewoon een beschrijving. Wanneer het voor mensen wordt gebruikt, impliceert het meestal dat iemand nieuwsgierig is of rondneust waar hij niet hoort, dus het kan licht negatief zijn.

Wat is het verschil tussen 'oler' en 'husmear'?

'Oler' is het algemene vermogen om iets te ruiken. 'Husmear' is de actieve handeling van het snuffelen of zoeken naar een geur of informatie.

Is 'husmear' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle '-ar' werkwoorden in het Spaans, dus het is vrij eenvoudig te vervoegen.