imposición
“imposición” betekent “oplegging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
oplegging
Ook: handhaving, belastingheffing
📝 In Actie
No me gusta la imposición de estas reglas sin hablar antes.
B1No me gusta la imposición de estas reglas sin hablar antes.
La imposición de la ley es fundamental para el orden público.
B2La imposición de la ley es fundamental para el orden público.
Muchos ciudadanos protestan por la alta imposición tributaria.
C1Many citizens are protesting against high taxation levels.
handoplegging
Ook: toekenning
📝 In Actie
El obispo realizó la imposición de manos.
C2El obispo realizó la imposición de manos.
Vimos la imposición de medallas a los ganadores.
B2Vimos la imposición de medallas a los ganadores.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "imposición" in het Spaans:
belastingheffing→handhaving→handoplegging→oplegging→toekenning→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: imposición
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest voorkomende betekenis van 'imposición'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'impositio', dat komt van 'imponere' (plaatsen op). Het is een combinatie van 'in-' (in/op) en 'ponere' (plaatsen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'imposición' altijd iets negatiefs?
Niet noodzakelijk, hoewel het vaak negatief aanvoelt omdat het een gebrek aan keuze impliceert. In juridische of religieuze contexten is het echter een neutrale beschrijving van een handeling (zoals het handhaven van een wet of het uitvoeren van een ritueel).
Is 'imposición' gerelateerd aan het woord 'impuesto' (belasting)?
Ja! Een 'impuesto' is een belasting (het ding zelf), terwijl 'imposición' de handeling is van het heffen of innen van die belasting.
Welk werkwoord hoort bij 'imposición'?
Het meest voorkomende werkwoord dat ermee verband houdt is 'imponer' (opleggen).