indígena

een-DEE-heh-nah/inˈdixena/

“indígena” betekent “inheems” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

inheems🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

verwijzend naar oorspronkelijke bewoners of culturen

Meer leren →

inheems persoon🔊B1Zelfstandig naamwoord

een lid van een inheemse groep

Meer leren →

inheems

Ook: oorspronkelijk

Bijvoeglijk naamwoordm & fA2

Een weelderig bos met een verscheidenheid aan inheemse planten en oude bomen die van nature groeien.

📝 In Actie

Me encanta visitar las comunidades indígenas.

Ik ga graag op bezoek bij inheemse gemeenschappen.

El náhuatl es una lengua indígena de México.

Nahuatl is een inheemse taal uit Mexico.

Es vital proteger el conocimiento indígena sobre la selva.

Het is van vitaal belang om inheemse kennis over het oerwoud te beschermen.

Woordverbindingen

Synoniemen

nativo (oorspronkelijk)
aborigen (aboriginaal)

Antoniemen

extranjero (buitenlands)
colono (kolonist)

Veelvoorkomende Collocaties

pueblos indígenas – inheemse volkeren
lengua indígena – inheemse taal
cultura indígena – inheemse cultuur

inheems persoon

Ook: oorspronkelijke bewoner

Zelfstandig naamwoordm & fB1

Een persoon in traditionele handgemaakte kleding die in een natuurlijk landschap staat.

📝 In Actie

El guía es un indígena que conoce muy bien la montaña.

De gids is een inheems persoon die de berg heel goed kent.

Una indígena guatemalteca ganó el Premio Nobel de la Paz.

Een Guatemalteekse inheemse vrouw won de Nobelprijs voor de Vrede.

Los indígenas de esta región luchan por sus tierras.

De inheemse bevolking van deze regio vecht voor hun land.

Woordverbindingen

Synoniemen

originario (oorspronkelijke bewoner)

Veelvoorkomende Collocaties

derechos de los indígenas – rechten van inheemse volkeren

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "indígena" in het Spaans:

inheems persoon→oorspronkelijke bewoner→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: indígena

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de inheemse mannen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

indigenismo(inheemse beweging/studie) — Zelfstandig naamwoord

indigenista(voorstander van inheemse rechten) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

alienígenaoxígena

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'indigĕna', dat 'indu' (binnenin/binnenin) en 'gignere' (geboren worden/verwekken) combineert. In essentie beschrijft het iemand die 'binnenin' het land is geboren.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: indigenousFrench: indigène

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het oké om het woord 'indio' te gebruiken?

Op veel plaatsen kan 'indio' beledigend zijn of worden gezien als een fout uit koloniale tijden. 'Indígena' is de veiligere, meer respectvolle keuze.

Verandert 'indígena' in 'indígeno' voor mannen?

Nee, het verandert nooit. Het eindigt altijd op 'a', net als de woorden 'artista' of 'dentista'.

Wat is het verschil tussen 'indígena' en 'indigente'?

Ze klinken vergelijkbaar, maar zijn totaal verschillend! 'Indígena' betekent inheems/oorspronkelijk. 'Indigente' betekent iemand die zeer arm is of dakloos.