Inklingo
← Woordenboek

colono

ko-LO-no/koˈlono/

kolonist

Ook: kolonist
Een gezin laadt voorraden uit een houten wagen op een uitgestrekte open prairie om een nieuw huis te bouwen.

📝 In Actie

Los colonos construyeron un pequeño pueblo cerca del río.

B1

De kolonisten bouwden een klein stadje aan de rivier.

Muchos colonos europeos llegaron a América en el siglo XVII.

B2

Veel Europese kolonisten kwamen in de 17e eeuw aan in Amerika.

En las películas de ciencia ficción, el colono suele vivir en Marte.

C1

In sciencefictionfilms woont de kolonist meestal op Mars.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • nativo (inheems/geboren)
  • indígena (inheems persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • primeros colonos – vroege kolonisten
  • colono espacial – ruimtekolonist

pachtboer

Ook: huurder-boer
Latin America
Een boer met een strooien hoed die rijen gewassen verzorgt op een groot veld.

📝 In Actie

El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.

C1

De pachtboer gaf de helft van zijn oogst aan de eigenaar van de boerderij.

Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.

C1

Historisch gezien was het systeem van pachtboeren erg gebruikelijk op het platteland.

Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.

C2

De wetten beschermden het recht van de pachtboer om het land te bewerken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • arrendatario (huurder)
  • campesino (boer/landarbeider)

Antoniemen

  • terrateniente (landeigenaar)
  • patrón (baas/eigenaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contrato de colono – pachtcontract

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "colono" in het Spaans:

huurder-boer→kolonist→pachtboer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colono

Vraag 1 van 3

Wat doet een 'colono' voornamelijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
colonia(kolonie) — Zelfstandig naamwoord
colonizar(koloniseren) — Werkwoord
colonial(koloniaal) — Bijvoeglijk naamwoord
colonización(kolonisatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'colonus', wat oorspronkelijk 'bewerker van de grond' of 'boer' betekende. Dit komt van het werkwoord 'colere', wat 'cultiveren' of 'bewonen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: colonistItalian: colonoPortuguese: colono

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'colono' hetzelfde als 'inmigrante'?

Niet helemaal. Een 'inmigrante' verhuist naar een gevestigd land. Een 'colono' impliceert meestal dat men naar een 'nieuw' gebied verhuist om een nederzetting te stichten of het te bewerken.

Verwijst 'colono' alleen naar historische figuren?

Nee. Hoewel het vaak in de geschiedenis voorkomt, wordt het ook gebruikt voor mensen die zich momenteel in afgelegen gebieden vestigen (zoals de Amazone) of in futuristische contexten zoals Mars.

Kan 'colono' een bijvoeglijk naamwoord zijn?

Soms wordt het gebruikt om iets te beschrijven dat bij een kolonie hoort, maar 'colonial' is de veelgebruiktere bijvoeglijke vorm.