Hoe zeg je "huurder-boer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “huurder-boer” is “colono” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
Voorbeelden
El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.
De pachtboer gaf de helft van zijn oogst aan de eigenaar van de boerderij.
Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.
Historisch gezien was het systeem van pachtboeren erg gebruikelijk op het platteland.
Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.
De wetten beschermden het recht van de pachtboer om het land te bewerken.
Specifiek gebruik
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt in historische of juridische contexten met betrekking tot grondbezit.
Denken dat het 'boer' in het algemeen betekent
Fout: “Mi abuelo es un colono.”
Correctie: Mi abuelo es granjero (of campesino).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.