inmóvil
“inmóvil” betekent “onbeweeglijk” in het Spaans (volkomen stil).
onbeweeglijk, stil
Ook: vast, bevroren
📝 In Actie
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
A2De kat bleef onbeweeglijk zitten terwijl hij de vogel aankeek.
La estatua permanece inmóvil en el centro del parque.
B1Het standbeeld blijft stil in het midden van het park staan.
Me quedé inmóvil por el miedo cuando escuché el ruido.
B1Ik verstijfde van angst toen ik het geluid hoorde.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inmóvil
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om 'De meisjes zijn onbeweeglijk' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'immobilis', dat 'in-' (niet) en 'mobilis' (beweeglijk) combineert. Het beschrijft iets dat de mogelijkheid of wil om te bewegen mist.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'inmóvil' een vrouwelijke vorm?
Nee. Bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans die eindigen op 'l' zijn hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Bijvoorbeeld: 'el coche inmóvil' en 'la bicicleta inmóvil'.
Wat is het verschil tussen 'quieto' en 'inmóvil'?
'Quieto' is gebruikelijker en kan 'kalm' of 'stil' betekenen (zoals een stil kind). 'Inmóvil' is formeler of intenser, wat betekent dat er absoluut geen beweging is, zoals een standbeeld.
Kan ik 'inmóvil' gebruiken om iemands karakter te beschrijven?
Meestal niet. Het wordt bijna altijd gebruikt voor fysiek gebrek aan beweging. Als je wilt zeggen dat iemand koppig is of niet van gedachten verandert, zijn 'firme' of 'terco' beter.