intentaba
“intentaba” betekent “was aan het proberen” in het Spaans (continue verleden tijd actie (ik/hij/zij/het/u formeel)).
was aan het proberen, probeerde vroeger
Ook: was aan het pogen
📝 In Actie
Ella intentaba abrir la caja fuerte con un clip.
A2Zij was bezig het kluisje met een paperclip te openen.
Cuando vivía en México, intentaba hablar español todos los días.
A2Toen ik in Mexico woonde, probeerde ik elke dag Spaans te spreken.
El equipo intentaba ganar el partido, pero se quedaron sin tiempo.
B1Het team probeerde de wedstrijd te winnen, maar de tijd was om.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "intentaba" in het Spaans:
probeerde vroeger→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: intentaba
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'intentaba' correct om een gewoonte in het verleden te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *intentare*, wat 'uitrekken' of 'richten op' betekende. Deze connectie toont aan dat wanneer je iets 'probeert', je je inspanning op een doel richt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom vertaalt 'intentaba' zowel naar 'ik was aan het proberen' als naar 'hij/zij was aan het proberen'?
'Intentaba' is exact dezelfde vorm voor de onderwerpen 'yo' (ik), 'él' (hij), 'ella' (zij), en 'usted' (u formeel) in de imperfecte tijd. Spaans leunt vaak op context of het expliciet vermelden van het onderwerp (Yo intentaba, Ella intentaba) om duidelijkheid te scheppen. In het Nederlands is dit onderscheid duidelijker (ik probeerde vs. hij probeerde).