intentamos

een-ten-TAH-mosin.tenˈta.mos

“intentamos” betekent “wij proberen” in het Spaans (huidige actie).

wij proberen, wij pogenOok: wij zijn aan het proberen, wij probeerden

WerkwoordA2regular ar

Een eenvoudige kinderboekillustratie die twee kleine, kleurrijke personages toont die actief samenwerken om een groot, felgekleurd vierkant blok een zachte, groene helling op te duwen.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 In Actie

Intentamos aprender algo nuevo cada día.

We proberen elke dag iets nieuws te leren.

Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.

Als we proberen Spaans te spreken, verbeteren we snel.

Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.

Gisteren probeerden we de auto te repareren, maar het lukte niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

procuramos (wij streven ernaar)
tratamos (wij proberen (veelgebruikt synoniem))

Antoniemen

desistimos (wij geven het op)

Veelvoorkomende Collocaties

Intentamos + infinitivo – Wij proberen [iets te doen]
Intentamos lo mejor – Wij proberen ons best

Indicative

Present

yointento

túintentas

él/ella/ustedintenta

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba

túintentabas

él/ella/ustedintentaba

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté

túintentaste

él/ella/ustedintentó

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente

túintentes

él/ella/ustedintente

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

él/ella/ustedintentara/intentase

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intentamos" in het Spaans:

wij pogen wij probeerden wij proberen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intentamos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'intentamos' om 'wij probeerden' (verleden actie) te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

intentar(proberen, pogen) — Werkwoord

el intento(de poging) — Zelfstandig naamwoord

la intención(de intentie, het voornemen) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

hablamos jugamos

📚 Etymologie

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *intentare*, wat 'uitstrekken' of 'de aandacht richten op iets' betekende. Dit evolueerde naar het moderne idee van het richten van je inspanning op een doel.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tentareFrench: tenter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'intentamos' soms 'wij proberen' en soms 'wij probeerden'?

Dit is een veelvoorkomend kenmerk in het Spaans: de 'nosotros' (wij)-vorm is identiek in zowel de tegenwoordige tijd ('wij proberen') als de onvoltooid verleden tijd (preteritum, 'wij probeerden'). Je moet kijken naar de tijdsaanduidingen in de zin (zoals 'ayer' of 'hoy') om te weten welke betekenis correct is.

Is 'intentamos' hetzelfde als 'tratamos'?

Ze zijn zeer nauwe synoniemen! Beide betekenen 'wij proberen'. 'Intentamos' benadrukt vaak een bewuste inspanning of poging, terwijl 'tratamos' flexibeler is en ook 'wij gaan om met' of 'wij behandelen' kan betekenen.