Inklingo
Woordenboek

jugamos

hoo-GAH-mosxuˈɣamos

“jugamos” betekent “Wij spelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Wij spelenA1Werkwoord

Gewoonlijke of algemene actie

Meer leren →
Wij speeldenA2Werkwoord

Voltooide verleden tijd actie

Meer leren →

Wij spelen, Wij zijn aan het spelen

WerkwoordA1irregular (stem-changing u->ue, but not in nosotros) ar
Twee vrolijke kinderen schoppen actief een felgekleurde rode bal heen en weer in een groen park, wat een gewoonte actie illustreert.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Actie

Todos los domingos jugamos a la pelota en el parque.

A1

Elke zondag spelen wij bal in het park.

Ahora mismo jugamos al ajedrez, ¿quieres unirte?

A1

Op dit moment spelen wij schaak, wil je meedoen?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • jugamos a las cartas – wij spelen kaarten
  • jugamos un partido – wij spelen een spel/wedstrijd

Wij speelden

WerkwoordA2regular in the preterite, but shares the form with the present tense 'nosotros' ar
Twee kinderen zitten naast elkaar op een parkbankje, zien er moe maar gelukkig uit, naast een leeggelopen voetbal, wat het einde van hun activiteit symboliseert.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Actie

Ayer jugamos hasta la medianoche y estábamos agotados.

A2

Gisteren speelden wij tot middernacht en waren wij uitgeput.

Cuando éramos niños, jugamos a la guerra en el bosque.

A2

Toen wij kinderen waren, speelden wij oorlog in het bos.

Indicative

Present

yojuego
tújuegas
él/ella/ustedjuega
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis
ellos/ellas/ustedesjuegan

Imperfect

yojugaba
tújugabas
él/ella/ustedjugaba
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais
ellos/ellas/ustedesjugaban

Preterite

yojugué
tújugaste
él/ella/ustedjugó
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis
ellos/ellas/ustedesjugaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojuegue
tújuegues
él/ella/ustedjuegue
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis
ellos/ellas/ustedesjueguen

Imperfect Subjunctive

yojugara/jugase
tújugaras/jugases
él/ella/ustedjugara/jugase
nosotrosjugáramos/jugásemos
vosotrosjugarais/jugaseis
ellos/ellas/ustedesjugaran/jugasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jugamos" in het Spaans:

wij speeldenwij spelen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jugamos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'jugamos' om te praten over een voltooide actie in het verleden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
jugar(spelen) — Werkwoord
juego(spel/set (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
jugador(speler) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablamoscantamos
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *iocus*, wat 'grap' of 'scherts' betekende. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis van grappen maken/schertsen naar het spelen van spelletjes, sporten en gokken.

Eerste vermelding: 10th century (as *jugar*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: jogamosFrench: jouer (infinitive)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'jugamos' zowel 'wij spelen' als 'wij speelden'?

Dit is een veelvoorkomend kenmerk van Spaanse werkwoorden die eindigen op -ar. De 'nosotros' (wij) vorm is identiek in zowel de tegenwoordige tijd (Wij spelen) als de onvoltooid verleden tijd (Wij speelden). Je moet tijdsaanduidingen (zoals 'vandaag' of 'vorige week') gebruiken om het verschil te begrijpen.

Is 'jugar' een regelmatig werkwoord?

Nee, het is onregelmatig omdat het een 'stamverandering' heeft (u verandert in ue in de meeste vormen, zoals 'juego'). Echter, in de 'nosotros' (wij) vorm gedraagt het zich regelmatig en behoudt de 'u', daarom zeggen we 'jugamos' en niet 'juegamos'.