Inklingo
← Woordenboek

jarra

HAH-rrah/ˈxara/

karaf

Ook: pul
General
Een keramische karaf gevuld met sinaasappelsap op een houten tafel.

📝 In Actie

Por favor, pon una jarra de agua en la mesa.

A1

Zet alsjeblieft een karaf water op tafel.

La jarra de cristal se rompió cuando se cayó al suelo.

A2

De glazen karaf brak toen hij op de grond viel.

Ella sirvió el jugo de naranja desde una jarra grande.

B1

Ze serveerde het sinaasappelsap uit een grote pul.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pichel (karaf/pul)

Antoniemen

  • vaso (drinkglas (het kleine bakje waarin je schenkt))

Veelvoorkomende Collocaties

  • jarra de agua – karaf water
  • jarra de cristal – glazen karaf
  • una jarra medidora – een maatbeker

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ponerse en jarras – met de handen in de zij staan (lijkend op een karaf met twee handvatten)

mok

Ook: pul
SpainMexico
Een grote keramische mok gevuld met hete koffie, met stoom die van boven opstijgt.

📝 In Actie

¿Quieres una jarra de cerveza o una copa?

A2

Wil je een mok bier of een glas?

Me gusta beber mi café en una jarra grande por las mañanas.

B1

Ik drink mijn koffie 's ochtends graag uit een grote mok.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • taza (kopje/mok)
  • tarro (mok (gebruikt in Mexico voor bier))

Veelvoorkomende Collocaties

  • jarra de cerveza – mok bier
  • jarra helada – ijskoude mok

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jarra" in het Spaans:

karaf→mok→pul→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jarra

Vraag 1 van 3

Als je de tafel voor 6 personen dekt en water wilt serveren, wat breng je dan mee?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jarrita(kleine karaf / klein mokje) — Zelfstandig naamwoord
jarro(pul / karaf (vaak keramisch)) — Zelfstandig naamwoord
jarrear(met bakken uit de lucht vallen (verwijzend naar zware regen)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Arabische woord 'jarrah', dat verwees naar een aardewerken watercontainer.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: jarFrench: jarre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'jarra' en 'jarro'?

In veel gebieden is 'jarra' vrouwelijk en verwijst meestal naar een bredere karaf met één of twee handvatten, vaak van glas. 'Jarro' is mannelijk en verwijst vaak naar een hogere, smallere pul, vaak van keramiek of metaal.

Kan 'jarra' verwijzen naar een blendercontainer?

Ja! Het afneembare containerdeel van een keukenblender wordt vaak 'la jarra de la licuadora' genoemd.

Is het oké om 'jarra' te gebruiken voor een koffiemok?

Ja, vooral als het een grote, dikwandige mok is. Voor een standaard thee- of koffiekopje is 'taza' echter gebruikelijker.