Inklingo
← Woordenboek

leones

leh-OH-nehs/leˈones/

“leones” betekent “leeuwen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

leeuwen

Ook: moedige mensen
Twee volwassen mannelijke leeuwen met dikke gouden manen die rusten in het hoge gele gras van een savanne.

📝 In Actie

Los leones son conocidos como los reyes de la selva.

A1

Leeuwen staan bekend als de koningen van de jungle.

Esos bomberos pelearon como leones contra el fuego.

B1

Die brandweerlieden vochten als leeuwen tegen het vuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • felinos (katachtigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • manada de leones – een troep leeuwen
  • corazón de león – leeuwenhart (zeer moedig)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • meterse en la boca del lobo – Een gevaarlijke situatie betreden (vergelijkbaar met 'in het hol van de leeuw kruipen')

inwoners van León

SpainMexico
Een groep lachende mensen die door een historisch geplaveid stadsplein met een stenen fontein lopen.

📝 In Actie

Los leones celebran sus fiestas locales en junio.

B2

De inwoners van León vieren hun lokale feesten in juni.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • leoneses (inwoners van León (gebruikelijker term))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "leones" in het Spaans:

leeuwen→moedige mensen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: leones

Vraag 1 van 2

Wat gebeurt er met het accentteken wanneer 'león' verandert in 'leones'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
león(leeuw) — Zelfstandig naamwoord
leona(leeuwin) — Zelfstandig naamwoord
leonino(leeuwachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'leo' (genitief 'leonis'), dat al sinds de oudheid wordt gebruikt om de grote kat te beschrijven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lionsFrench: lionsItalian: leoni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'leones' geen accentteken?

De Spaanse spellingregels schrijven voor dat woorden die op een 's' eindigen normaal gesproken de klemtoon op de voorlaatste lettergreep hebben. Aangezien 'le-O-nes' van nature de 'o' benadrukt, is het geschreven accent dat in het enkelvoud 'le-ÓN' werd gebruikt, niet langer nodig.

Kan 'leones' verwijzen naar een sportteam?

Ja, veel sportteams in Spaanssprekende landen gebruiken 'Leones' als hun bijnaam, zoals de Leones del Caracas (honkbal) of Leones Negros (voetbal).