Hoe zeg je "moedige mensen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “moedige mensen” is “valientes” — gebruik 'valientes' wanneer je het hebt over mensen die moed tonen in het algemeen, of specifiek als zelfstandig naamwoord om 'de dapperen' aan te duiden..
valientes
/bah-LYEN-tehs//baˈljentes/
Voorbeelden
Los valientes siempre serán recordados por la historia.
De dapperen zullen altijd door de geschiedenis herinnerd worden.
Solo las valientes se atrevieron a cruzar el río helado.
Alleen de dappere vrouwen durfden de bevroren rivier over te steken.
Bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord
Je kunt een bijvoeglijk naamwoord in een zelfstandig naamwoord veranderen door er een bepaald lidwoord (zoals 'los' of 'las') voor te plaatsen. Hier betekent 'los valientes' 'de dappere mensen' (mannelijke of gemengde groep). Dit is vergelijkbaar met 'de dapperen' in het Nederlands.
leones
/leh-OH-nehs//leˈones/
Voorbeelden
Esos bomberos son unos leones, entraron en el edificio en llamas.
Die brandweermannen zijn leeuwen, ze gingen het brandende gebouw binnen.
Los leones son conocidos como los reyes de la selva.
Leeuwen staan bekend als de koningen van de jungle.
Esos bomberos pelearon como leones contra el fuego.
Die brandweerlieden vochten als leeuwen tegen het vuur.
Van 'León' naar meervoud
Wanneer een Spaans woord eindigt op een 'n' en een accent op de laatste klinker heeft, zoals 'león', vervalt het accent wanneer je '-es' toevoegt om het meervoud te vormen.
Vergeet de klemtoonverandering niet
Fout: “leónes”
Correctie: leones (het accent verdwijnt in het meervoud omdat de natuurlijke klemtoon op dezelfde lettergreep blijft liggen).
Verwarring tussen 'valientes' en 'leones'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.