Inklingo
← Woordenboek

llamarle

yah-MAHR-leh/ʝaˈmaɾle/

“llamarle” betekent “hem/haar/u bellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hem/haar/u bellen

Ook: hem/haar bellen
WerkwoordA1regular with attached pronoun ar
SpainLatin America
Een persoon die op een kleine heuvel staat en zijn handen rond zijn mond houdt om naar een vriend in de verte te roepen.
gerundllamándole
past Participlellamado
infinitivellamarle

📝 In Actie

Tengo que llamarle por teléfono esta tarde.

A1

Ik moet hem vanmiddag even bellen.

Si ves a Juan, puedes llamarle para que venga.

A2

Als je Juan ziet, kun je hem bellen zodat hij komt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • telefonearle (hem/haar bellen)
  • avisarle (hem/haar op de hoogte stellen)

Antoniemen

  • colgarle (hem/haar ophangen)
  • ignorarle (hem/haar negeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llamarle enseguida – hem/haar onmiddellijk bellen
  • llamarle por su nombre – hem/haar bij zijn/haar naam noemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llamarle la atención – de aandacht trekken of iemand de les lezen

hem/haar noemen/etiketteren

Ook: hem/haar benoemen
WerkwoordA2regular with attached pronoun ar
Een vriendelijke leraar die naar een leerling wijst met een helder naamkaartje.

📝 In Actie

Podemos llamarle 'jefe' si él quiere.

A2

We kunnen hem 'baas' noemen als hij dat wil.

No es correcto llamarle mentiroso.

B1

Het is niet juist om hem een leugenaar te noemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nombrarle (hem/haar benoemen)
  • apodarle (hem/haar een bijnaam geven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llamarle por su apodo – hem/haar bij zijn bijnaam noemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaran
yole llamara
túle llamaras
vosotrosle llamarais
nosotrosle llamáramos
él/ella/ustedle llamara

present

ellos/ellas/ustedesle llamen
yole llame
túle llames
vosotrosle llaméis
nosotrosle llamemos
él/ella/ustedle llame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle llamaron
yole llamé
túle llamaste
vosotrosle llamasteis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaban
yole llamaba
túle llamabas
vosotrosle llamabais
nosotrosle llamábamos
él/ella/ustedle llamaba

present

ellos/ellas/ustedesle llaman
yole llamo
túle llamas
vosotrosle llamáis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llama
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llamarle

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik wil hem bellen' met 'llamarle'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'llamar' (uit het Latijnse 'clamare', wat 'schreeuwen' of 'roepen' betekent) gecombineerd met het voornaamwoord 'le' (uit het Latijnse 'ille').

Eerste vermelding: 13th Century (as the separate parts combined in syntax)

Cognaten (Verwante woorden)

English: claimPortuguese: chamarFrench: clamer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen llamarle en llamarlo?

Technisch gezien is 'lo' voor een lijdend voorwerp en 'le' voor een meewerkend voorwerp. In veel delen van Spanje gebruiken mensen echter 'llamarle' om 'hem bellen' te betekenen (een praktijk genaamd 'leísmo'). In Latijns-Amerika wordt 'llamarle' meestal gebruikt voor vaste uitdrukkingen zoals 'llamarle la atención'.

Kan 'llamarle' 'haar bellen' betekenen?

Ja! 'Le' is geslachtloos wanneer het verwijst naar 'hem', 'haar' of 'u' (formeel).