Inklingo
← Woordenboek

llanta

yan-tah/ˈʝanta/

band

Ook: velg
SpainMexico & Latin America
Een zwarte autoband die rechtop staat op een schone ondergrond.

📝 In Actie

Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.

A2

Ik heb een lekke band en kan niet rijden.

Debes revisar la presión de las llantas antes de un viaje largo.

B1

Je moet de bandenspanning controleren voor een lange reis.

Ese coche deportivo tiene unas llantas de aleación muy brillantes.

B2

Die sportauto heeft glimmende lichtmetalen velgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • neumático (band (technischer/formeler))
  • rueda (wiel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llanta de refacción – reserveband
  • cambiar una llanta – een band verwisselen
  • llanta ponchada – lekke band (gebruikelijk in Mexico)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quemar llanta – heel hard rijden of 'burnouts' doen

reserveband

Ook: love handles
Latin America
Een simpele tekening van iemands middel met een zachte vetrol zichtbaar bij de taille.

📝 In Actie

Después de las vacaciones, me salieron unas llantitas.

B2

Na de feestdagen kreeg ik wat kleine vetrolletjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • michelín (vetrol (gebruikelijk in Spanje))
  • rollito (rolletje)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llanta" in het Spaans:

band→love handles→reserveband→velg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llanta

Vraag 1 van 3

Als je in Mexico bent en je auto heeft een lekke band, waar vraag je dan om?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llantería(bandenzaak) — Zelfstandig naamwoord
enllantar(banden op een velg leggen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'canthus', wat de ijzeren ring of rand van een wiel betekende, waarschijnlijk beïnvloed door oudere Keltische talen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: janteFrench: jante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'llanta' en 'neumático'?

In Latijns-Amerika worden ze vaak door elkaar gebruikt voor de rubberen band, hoewel 'neumático' formeler is. In Spanje is 'neumático' het rubber en 'llanta' de metalen velg.

Hoe zeg je 'lekke band' in het Spaans?

Je kunt zeggen 'llanta pinchada' of, in Mexico, 'llanta ponchada'.

Kan 'llanta' een werkwoord zijn?

Nee, 'llanta' is alleen een zelfstandig naamwoord. Om de handeling van het monteren van een band te beschrijven, gebruik je het werkwoord 'enllantar'.