Inklingo
← Woordenboek

garganta

gar-GAN-tahɡaɾˈɣanta

“garganta” betekent “keel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

keel

Ook: stem
Een eenvoudige profielillustratie van iemands hoofd en nek, waarbij duidelijk het externe keelgebied wordt benadrukt.

📝 In Actie

Me duele la garganta y tengo fiebre.

A1

Ik heb keelpijn en ik heb koorts.

Ella tiene una garganta muy potente para cantar ópera.

B1

Zij heeft een zeer krachtige stem om opera te zingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gaznate (keel (informeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • dolor de garganta – keelpijn
  • aclarar la garganta – zijn keel schrapen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener un nudo en la garganta – erg emotioneel of angstig zijn, waardoor spreken moeilijk wordt
  • mojar la garganta – een drankje nemen (meestal alcohol)

kloof, pas

Ook: hals
Een landschapsillustratie die een diepe, smalle kloof met steile rotswanden aan beide zijden en een kleine rivier aan de voet toont.

📝 In Actie

Tuvimos que cruzar una garganta muy estrecha para llegar al valle.

B2

We moesten een zeer smalle kloof oversteken om de vallei te bereiken.

La garganta de la botella es demasiado pequeña para el cepillo.

B1

De hals van de fles is te klein voor de borstel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desfiladero (kloof, canyon)
  • cuello (hals (van een fles))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "garganta" in het Spaans:

hals→keel→kloof→pas→stem→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: garganta

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'garganta' in zijn figuurlijke, niet-lichaamsdeel betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gargantilla(choker ketting) — Zelfstandig naamwoord
gárgaras(gorgelen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van een wortel die het geluid van slikken of gorgelen nabootst, gerelateerd aan het Latijnse woord *gurgulio*, dat ook het keelgebied beschreef.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: gorgePortuguese: garganta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'garganta' hetzelfde als 'cuello'?

Nee. 'Garganta' verwijst naar de interne doorgang, het deel dat je gebruikt om te slikken en te ademen. 'Cuello' betekent de externe nek, het deel waar je een overhemdkraag draagt.

Hoe zeg je 'to gargle' in het Spaans?

Het werkwoord is 'hacer gárgaras' (letterlijk: 'gorgelbaden doen'). Bijvoorbeeld: 'Hice gárgaras con agua salada' (Ik heb met zout water gegorgeld).