Inklingo
← Woordenboek

llevarlos

yeh-BAR-lohs/ʝeˈβarlos/

“llevarlos” betekent “ze meenemen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze meenemen, ze dragen

Ook: ze rijden
WerkwoordA1regular with pronoun ar
Een persoon die twee grote dozen vasthoudt en naar de geopende kofferbak van een auto loopt.
gerundllevándolos
past Participlellevado
infinitivellevarlos

📝 In Actie

Tengo los libros y voy a llevarlos a la biblioteca.

A1

Ik heb de boeken en ik ga ze meenemen naar de bibliotheek.

Si tus amigos no tienen coche, puedes llevarlos tú.

A2

Als je vrienden geen auto hebben, kun jij ze rijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • transportarlos (ze transporteren)
  • cargarlos (ze laden/dragen)

Antoniemen

  • traerlos (ze brengen)
  • dejarlos (ze achterlaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llevarlos de paseo – ze een wandelingetje laten maken
  • llevarlos a cabo – ze uitvoeren / ze voltooien

ze dragen

Een persoon die een paar felrode sneakers aan zijn voeten draagt.

📝 In Actie

Esos pantalones son muy bonitos, deberías llevarlos hoy.

A1

Die broek is erg mooi, je zou hem vandaag moeten dragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ponerlos (ze aandoen)
  • lucirlos (ze pronken met / ze trots dragen)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos llevaran
yolos llevara
túlos llevaras
vosotroslos llevarais
nosotroslos lleváramos
él/ella/ustedlos llevara

present

ellos/ellas/ustedeslos lleven
yolos lleve
túlos lleves
vosotroslos llevéis
nosotroslos llevemos
él/ella/ustedlos lleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslos llevaron
yolos llevé
túlos llevaste
vosotroslos llevasteis
nosotroslos llevamos
él/ella/ustedlos llevó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos llevaban
yolos llevaba
túlos llevabas
vosotroslos llevabais
nosotroslos llevábamos
él/ella/ustedlos llevaba

present

ellos/ellas/ustedeslos llevan
yolos llevo
túlos llevas
vosotroslos lleváis
nosotroslos llevamos
él/ella/ustedlos lleva
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llevarlos" in het Spaans:

ze dragen→ze meenemen→ze rijden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llevarlos

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Ik wil ze (de schoenen) dragen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llevar(meenemen/dragen) — Werkwoord
llevada(de daad van het meenemen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'llevar' (afkomstig van het Latijnse 'levare', wat 'optillen' of 'opheffen' betekent) plus het lijdend voorwerp voornaamwoord 'los' (hen/ze).

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

French: leverEnglish: lever / levitate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat de 'los' aan het einde en niet aan het begin?

In het Spaans, wanneer een werkwoord in de 'infinitief' vorm staat (de basis 'te' vorm zoals 'meenemen'), moeten voornaamwoorden zoals 'hen/ze' aan het einde van het woord vastzitten.

Is 'llevarlos' alleen van toepassing op mensen?

Nee, het kan van toepassing zijn op alles wat mannelijk en meervoud is, zoals 'libros' (boeken), 'perros' (honden) of 'amigos' (vrienden).