Hoe zeg je "ze meenemen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ze meenemen” is “llevarlos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo los libros y voy a llevarlos a la biblioteca.
Ik heb de boeken en ik ga ze meenemen naar de bibliotheek.
Si tus amigos no tienen coche, puedes llevarlos tú.
Als je vrienden geen auto hebben, kun jij ze rijden.
De 'los' uitgang
De 'los' aan het einde van het woord betekent 'hen' of 'ze' (meervoud mannelijk/gemengd). Het wordt gebruikt als je het hebt over een groep mannen of een gemengde groep mensen of dingen.
Plaatsing van het voornaamwoord
In het Spaans, wanneer je een werkwoord in de infinitiefvorm hebt (de 'te' vorm), hechten voornaamwoorden zoals 'los' zich direct aan het einde om één enkel woord te vormen.
Verkeerde woordvolgorde
Fout: “Quiero los llevar.”
Correctie: Quiero llevarlos. Wanneer je de infinitief gebruikt, moet het 'hen/ze' deel aan het einde vastgeplakt worden, niet in het midden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.