Inklingo
← Woordenboek

llueve

yoo-EH-beh/ˈʝwe.βe/

“llueve” betekent “het regent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

het regent, het is aan het regenen

Ook: het giet
WerkwoordA1irregular (stem-changing) er
Een blauwe paraplu die wordt geraakt door regendruppels tegen een zachte blauwe lucht.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 In Actie

Cuando llueve, uso mi paraguas.

A1

Als het regent, gebruik ik mijn paraplu.

Mira, ¡llueve mucho!

A1

Kijk, het regent veel!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diluvia (het giet)
  • llovizna (het motregent)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llueve a cántaros – het regent pijpenstelen
  • llueve sin parar – het regent onophoudelijk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Siempre que llueve, escampa – Dingen zullen uiteindelijk beter worden; slechte tijden duren niet eeuwig
  • Llueve sobre mojado – Wanneer iets slechts gebeurt bovenop andere problemen

binnenstromen

Ook: neerdalen
WerkwoordB1figurative er
Een houten tafel die overloopt van een stapel kleurrijke enveloppen en pakketten.

📝 In Actie

A la actriz le llueven las críticas.

B2

De kritiek valt de actrice om de oren.

Me llueven los mensajes hoy.

B1

De berichten regenen vandaag op mij neer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caer (vallen)
  • abundar (in overvloed zijn)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslluevan
vosotrosllováis
él/ella/ustedllueva
nosotrosllovamos
túlluevas
yollueva

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovieran
vosotrosllovierais
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
túllovieras
yolloviera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllovieron
vosotrosllovisteis
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
túlloviste
yolloví

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovían
vosotrosllovíais
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
túllovías
yollovía

present

ellos/ellas/ustedesllueven
vosotrosllovéis
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
túllueves (rare)
yolluevo (rare)
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "llueve" in het Spaans:

binnenstromen→het giet→het regent→neerdalen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llueve

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Het regent' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la lluvia(de regen) — Zelfstandig naamwoord
lluvioso(regenachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
lloviznar(motregenen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pluit', dat de actie van vallende regen beschrijft.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pioveFrench: pleutPortuguese: chove

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'Él llueve' zeggen?

Nee. Weerwerkwoorden zijn 'onpersoonlijk', wat betekent dat er geen persoon (zoals hij of zij) de actie uitvoert. Gebruik gewoon het woord 'llueve' op zichzelf.

Is 'llueve' hetzelfde als 'llover'?

Bijna! 'Llover' is de naam van de actie (regenen), en 'llueve' is de specifieke vorm die we gebruiken om te zeggen dat het op dit moment gebeurt.