Inklingo
← Woordenboek

lluvia

YOO-vee-ahˈʎu.βja

“lluvia” betekent “regen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een simpele pluizige grijze wolk die in de lucht zweeft, met gestileerde blauwe regendruppels die recht naar beneden op groen gras vallen.

📝 In Actie

Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.

A1

We hebben een paraplu nodig omdat de regen vandaag erg hevig is.

Después de la sequía, la lluvia trajo alivio al campo.

A2

Na de droogte bracht de regen verlichting op het platteland.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aguacero (stortbui)
  • precipitación (neerslag)

Antoniemen

  • sequía (droogte)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lluvia torrencial – stortregen
  • lluvia ligera – lichte regen

stortvloed

Ook: lawine, barrage
Een vereenvoudigd persoon die met uitgestrekte armen staat, overgoten door een dichte cascade van kleine, identieke gouden munten die van boven vallen, wat overvloed symboliseert.

📝 In Actie

La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.

B1

De actrice ontving een stortvloed van bloemen en applaus aan het einde van het toneelstuk.

El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.

B2

De politicus kreeg te maken met een lawine van kritiek op zijn nieuwe voorstel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aluvión (vloed, overstroming)
  • avalancha (lawine)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • lluvia de ideas – Het proces van snel veel ideeën genereren (brainstormen).

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lluvia" in het Spaans:

barrage→lawine→regen→stortvloed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lluvia

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'lluvia' in zijn figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
llover(regenen) — Werkwoord
lluvioso(regenachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
envidiavigía
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *pluvia*, wat simpelweg 'regen' betekende. De klankverandering van 'pl' naar 'll' is gebruikelijk in de ontwikkeling van het Spaans.

Eerste vermelding: Before the 10th century (in early Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chuvaItalian: pioggia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'Het regent' met 'lluvia'?

Je gebruikt 'lluvia' niet direct om te zeggen dat het regent. In plaats daarvan moet je het gerelateerde werkwoord 'llover' (regenen) gebruiken. De juiste zin is 'Está lloviendo' (Het regent nu) of 'Llueve' (Het regent).

Is 'lluvia' ooit mannelijk?

Nee. 'Lluvia' is altijd een vrouwelijk woord voor zaken, dus je moet er altijd 'la' of 'una' mee gebruiken. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'de' (onzijdig).