máxima
“máxima” betekent “maximum” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
maximum, grootst mogelijke
Ook: top
📝 In Actie
La velocidad máxima permitida en esta carretera es 100 km/h.
A2De maximaal toegestane snelheid op deze weg is 100 km/u.
Necesitamos la máxima atención para resolver este problema.
B1We hebben de grootst mogelijke aandacht nodig om dit probleem op te lossen.
El equipo mostró una calidad máxima en la final.
B2Het team toonde topkwaliteit in de finale.
maximum
Ook: hoog (temperatuur), limiet
📝 In Actie
La máxima de hoy en Madrid fue de 35 grados Celsius.
B1Het hoogste punt vandaag in Madrid was 35 graden Celsius.
Debemos operar dentro de la máxima establecida por el reglamento.
B2We moeten opereren binnen de door het reglement vastgestelde maximumlimiet.
maxime, adagium
Ook: voorschrift
📝 In Actie
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
C1Een van zijn levensprincipes was om iedereen met respect te behandelen.
El libro está lleno de máximas filosóficas sobre la virtud.
C2Het boek staat vol met filosofische maximes over deugdzaamheid.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: máxima
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'máxima' als zelfstandig naamwoord dat 'een principe' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *maximus*, wat 'grootste' of 'hoogste' betekent. Het kwam in het Spaans terecht met behoud van deze kerngedachte van de hoogste graad of limiet.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period, derived from Classical Latin.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'máxima' een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord is?
Als het een ander vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'velocidad' of 'capacidad'), is het het bijvoeglijk naamwoord (bv. 'la máxima velocidad'). Als het op zichzelf staat, meestal voorafgegaan door 'la', en verwijst naar een temperatuur, limiet of persoonlijke regel, is het het zelfstandig naamwoord (bv. 'la máxima fue 30 grados').
Is 'máxima' altijd het tegenovergestelde van 'mínima'?
Ja, in de context van limieten, graden of temperaturen is 'máxima' (het hoogste punt) altijd het directe tegenovergestelde van 'mínima' (het laagste punt).