Inklingo
← Woordenboek

místico

MEE-stee-kohˈmistiko

mystiek

Ook: spiritueel, mysticus
Een gloeiend gouden licht dat uit het midden van een dicht, donkergroen bos straalt.

📝 In Actie

Esa montaña tiene un aura mística muy especial.

B1

Die berg heeft een heel speciale mystieke uitstraling.

El autor escribió una serie de poemas místicos sobre la paz.

B2

De auteur schreef een reeks mystieke gedichten over vrede.

Muchos dicen que tuvo una experiencia mística en el bosque.

C1

Velen zeggen dat hij een mystieke ervaring in het bos had.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • material (materieel/fysiek)
  • terrenal (aards/werelds)

Veelvoorkomende Collocaties

  • experiencia mística – mystieke ervaring
  • poesía mística – mystieke poëzie
  • unión mística – mystieke eenheid

mysticus

Een persoon in eenvoudige gewaden die vredig op een bergtop zit en naar een uitgestrekte sterrenhemel kijkt.

📝 In Actie

San Juan de la Cruz fue un famoso místico español.

C1

Johannes van het Kruis was een beroemde Spaanse mysticus.

El místico dedicó su vida a la meditación.

B2

De mysticus wijdde zijn leven aan meditatie.

Los antiguos místicos hablaban de la luz interior.

C1

De oude mystici spraken over het innerlijke licht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asceta (ascetisch persoon)
  • eremita (kluizenaar)

Antoniemen

  • escéptico (scepticus)
  • materialista (materialist)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gran místico – grote mysticus
  • vida de místico – leven van een mysticus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "místico" in het Spaans:

mysticus→spiritueel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: místico

Vraag 1 van 3

Als je een 'mystieke ervaring' beschrijft, hoe zeg je dat dan in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
misticismo(mystiek (als concept)) — Zelfstandig naamwoord
místicamente(mystiek (bijwoord)) — Bijwoord
mística(mysticus (vrouwelijk)/mystiek (concept, vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
artísticologísticoestadístico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'mystikos', wat 'verbonden met de mysteries' betekent. Het kwam in het Spaans via het Latijnse woord 'mysticus'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mysticFrench: mystiqueItalian: mistico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'místico' gebruiken om iemand te beschrijven die gewoon stil of raar is?

Niet echt. 'Místico' impliceert een spirituele diepte. Als iemand gewoon vreemd is, gebruik dan 'raro'. Als hij mysterieus is, gebruik dan 'misterioso'.

Wordt 'místico' alleen gebruikt voor katholieke heiligen?

Hoewel het heel gebruikelijk is in de Spaanse katholieke geschiedenis, kun je het gebruiken om spirituele ervaringen in elke religie te beschrijven, of zelfs een diepe, spirituele verbinding met de natuur.

Hoe zeg ik 'mystically'?

Je gebruikt 'místicamente'. Het is een bijwoord dat wordt gebruikt om acties te beschrijven die op een spirituele of mysterieuze manier worden uitgevoerd.