Inklingo
← Woordenboek

músculos

MOOS-koo-lohsˈmuskulos

“músculos” betekent “spieren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

spieren

Ook: biceps
Een close-up illustratie van een blote arm van een persoon die spant, waarbij duidelijk een grote, ronde bicepsspier onder de huid uitpuilt.

📝 In Actie

Necesitas hacer ejercicio para fortalecer tus músculos.

A1

Je moet sporten om je spieren te versterken.

Me duelen los músculos de las piernas después de correr.

A2

Mijn beenspieren doen pijn na het hardlopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fuerza (kracht)
  • fibras (vezels)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganar músculos – spieren kweken
  • desarrollar músculos – spieren ontwikkelen

invloed, financiële slagkracht

Ook: middelen
Een klein, felgekleurd, zelfverzekerd figuurtje staat op een lichte verhoging. Drie grotere, eenvoudige figuren eronder kijken met geconcentreerde aandacht naar het verhoogde figuur, wat invloed of macht symboliseert.

📝 In Actie

El banco demostró sus músculos financieros en la adquisición.

B2

De bank toonde haar financiële slagkracht (macht) bij de overname.

Necesitamos usar nuestros músculos políticos para aprobar esta ley.

C1

We moeten onze politieke invloed gebruiken om deze wet aan te nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • músculos financieros – financiële slagkracht/macht
  • músculos económicos – economische kracht

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "músculos" in het Spaans:

financiële slagkracht→spieren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: músculos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'músculos' in de figuurlijke zin van 'macht' of 'invloed'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
músculo(spier (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
muscular(musculair) — Bijvoeglijk naamwoord
musculatura(musculatuur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
títulosartículos
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *musculus*, wat letterlijk 'kleine muis' betekende. Oude Romeinen dachten dat het spannen van een spier onder de huid leek op een kleine muis die rende of wegschoot.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: muscleItalian: muscoliFrench: muscles

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la forma singular de 'músculos'?

De enkelvoudsvorm is 'músculo' (el músculo). Onthoud dat je het mannelijke lidwoord 'el' ervoor moet gebruiken.

Does 'músculos' ever refer to intelligence or mental strength?

Niet echt. Als men verwijst naar mentale capaciteit, gebruikt het Spaans woorden als 'capacidad' (capaciteit) of 'inteligencia'. 'Músculos' heeft bijna altijd betrekking op fysieke of economische/politieke macht.