Hoe zeg je "financiële slagkracht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “financiële slagkracht” is “músculos” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
economische sterkte
Voorbeelden
El banco demostró sus músculos financieros en la adquisición.
De bank toonde haar financiële slagkracht (macht) bij de overname.
Necesitamos usar nuestros músculos políticos para aprobar esta ley.
We moeten onze politieke invloed gebruiken om deze wet aan te nemen.
Figuurlijk Meervoud
In deze metaforische zin wordt 'músculos' vaak in het meervoud gebruikt, zelfs als het verwijst naar de collectieve macht van één entiteit (zoals een bedrijf of een overheid). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'kracht' of 'slagkracht' in het meervoud in sommige contexten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.