mademoiselle
mad-mua-SEL
/mað.mwa.ˈsel/
📝 In Actie
Nuestra mademoiselle nos enseñó una canción en francés hoy.
B1Onze (Franse) lerares heeft ons vandaag een liedje in het Frans geleerd.
La mademoiselle que conocimos en París era muy amable.
B2De jonge dame die we in Parijs ontmoetten was erg vriendelijk.
Buenos días, mademoiselle, ¿cómo está usted?
A2Goedemorgen, juffrouw, hoe gaat het met u?
💡 Grammaticapunten
Een woord over leenwoorden
Dit woord is een 'leenwoord', wat betekent dat het Spaans het rechtstreeks uit het Frans heeft overgenomen. Het verandert zijn spelling niet om zich aan te passen aan de Spaanse regels.
Altijd Vrouwelijk
Omdat het verwijst naar een meisje of vrouw, gebruik je er altijd vrouwelijke woorden zoals 'la' of 'una' voor, net als bij Nederlandse vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Talen Vermengen
Fout: “Het gebruik van 'mademoiselle' voor een Spaanssprekende lerares.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'señorita' of 'profe'.
⭐ Gebruikstips
De 'Lerares' Connectie
In veel Spaanssprekende landen noemen leerlingen hun Franse lerares 'mademoiselle' als teken van genegenheid en traditie.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mademoiselle
Vraag 1 van 1
Als je in een Spaanssprekend land iemand 'mademoiselle' noemt, met wie praat je dan waarschijnlijk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'mademoiselle' als een Spaans woord beschouwd?
Niet van nature. Het is een Frans woord dat door Spaanstaligen wordt erkend en gebruikt in specifieke contexten, zoals de Franse les of bij het bespreken van de Franse cultuur.
Hoe maak je het meervoud in het Spaans?
De meeste mensen voegen gewoon een 's' toe (mademoiselles) bij het spreken van Spaans, hoewel het correcte Franse meervoud 'mesdemoiselles' is.