Hoe zeg je "señorita" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “señorita” is “mademoiselle” — C1 niveau.
Voorbeelden
Nuestra mademoiselle nos enseñó una canción en francés hoy.
Onze (Franse) lerares heeft ons vandaag een liedje in het Frans geleerd.
La mademoiselle que conocimos en París era muy amable.
De jonge dame die we in Parijs ontmoetten was erg vriendelijk.
Buenos días, mademoiselle, ¿cómo está usted?
Goedemorgen, juffrouw, hoe gaat het met u?
Een woord over leenwoorden
Dit woord is een 'leenwoord', wat betekent dat het Spaans het rechtstreeks uit het Frans heeft overgenomen. Het verandert zijn spelling niet om zich aan te passen aan de Spaanse regels.
Altijd Vrouwelijk
Omdat het verwijst naar een meisje of vrouw, gebruik je er altijd vrouwelijke woorden zoals 'la' of 'una' voor, net als bij Nederlandse vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Talen Vermengen
Fout: “Het gebruik van 'mademoiselle' voor een Spaanssprekende lerares.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'señorita' of 'profe'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.