monsieur
mon-siúr
/monˈsjeɾ/
📝 In Actie
El famoso 'monsieur' de la novela llegó tarde a la cita.
B2De beroemde 'meneer' uit de roman kwam te laat op de afspraak.
Disculpe, monsieur, ¿sabe dónde está la embajada?
B2Pardon, monsieur (Frans), weet u waar de ambassade is?
Se comporta como un verdadero monsieur, siempre con guantes y sombrero.
C1Hij gedraagt zich als een echte heer (Franse stijl), altijd met handschoenen en een hoed.
💡 Grammaticapunten
Een Leenwoord
Aangezien 'monsieur' een directe overname uit het Frans is, verandert het zijn vorm niet in het Spaans (het is onveranderlijk). Je gebruikt er alleen 'el' of 'un' voor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik als Standaard Aanspreektitel
Fout: “Het gebruik van 'monsieur' in plaats van 'señor' bij het aanspreken van een Spaanstalige.”
Correctie: Gebruik 'monsieur' alleen als je specifiek naar een Fransman verwijst of in een literaire context. Gebruik 'Señor' voor alle anderen.
⭐ Gebruikstips
Wanneer te Gebruiken
Gebruik dit woord wanneer je specifiek wilt aangeven dat iemand Frans is, of om een zekere Europese elegantie of historische setting op te roepen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: monsieur
Vraag 1 van 1
Welk woord moet u in standaard Spaans gesprek gebruiken om een onbekende man aan te spreken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'monsieur' vaak gebruikt in Spanje of Latijns-Amerika?
Niet vaak. Het wordt meestal alleen gebruikt als men het over de Franse cultuur, historische figuren heeft, of soms humoristisch. Spaanstaligen geven overweldigend de voorkeur aan 'señor'.