Inklingo
← Woordenboek

mantendrá

mahn-ten-DRAHmantenˈdɾa

“mantendrá” betekent “zal behouden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zal behouden

Ook: zal onderhouden, zal blijven
WerkwoordA2irregular er
Een klein groen plantje in een glazen pot, beschermd en gedijt in een stabiele omgeving.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Actie

El tiempo se mantendrá estable durante el fin de semana.

A2

Het weer zal stabiel blijven gedurende het weekend.

Ella mantendrá la puerta cerrada.

A1

Zij zal de deur gesloten houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantendrá la calma – zal kalm blijven
  • mantendrá la distancia – zal afstand houden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mantener a raya – iets of iemand op afstand of onder controle houden

zal onderhouden

Ook: zal voorzien in
Een grote vogel die zijn jonge kuikens voedt in een gezellig nest.

📝 In Actie

Con su nuevo sueldo, él mantendrá a toda su familia.

B1

Met zijn nieuwe salaris zal hij voor zijn hele gezin zorgen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviere
túmantuvieras
vosotrosmantuviérais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviere

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mantendrá" in het Spaans:

zal behouden→zal onderhouden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mantendrá

Vraag 1 van 1

Als je wilt zeggen 'De bank zal de tarieven laag houden', welke vorm is dan correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mantenimiento(onderhoud) — Zelfstandig naamwoord
mantenedor(onderhouder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tendrápondrávendrá
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'manutenere', wat letterlijk 'in de hand houden' betekent. In de loop van de tijd is het gaan betekenen iets bewaren of in stand houden.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mantendrá' en 'sostendrá'?

'Mantendrá' gaat meestal over het gelijk houden van een toestand of situatie, terwijl 'sostendrá' meer gaat over het fysiek omhoog houden van iets zodat het niet valt (ondersteunen).