mantendrá
mahn-ten-DRAH
/mantenˈdɾa/
De pot zorgt ervoor dat de plant zijn gezonde conditie zal behouden.
mantendrá(Werkwoord)
zal behouden
?een staat of conditie voortzetten
zal onderhouden
?to preserve something in its current state
,zal blijven
?talking about the weather or a situation staying the same
📝 In Actie
El tiempo se mantendrá estable durante el fin de semana.
A2Het weer zal stabiel blijven gedurende het weekend.
Ella mantendrá la puerta cerrada.
A1Zij zal de deur gesloten houden.
💡 Grammaticapunten
De 'D' in de Toekomst
Dit werkwoord is speciaal omdat bij het spreken over de toekomst de 'e' in 'mantener' verandert in een 'd'. In plaats van 'mantenerá', zeggen we 'mantendrá'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet de klemtoon niet
Fout: “mantendra”
Correctie: mantendrá (De klemtoon op de 'a' geeft aan dat je het einde van het woord moet benadrukken, wat nodig is voor de toekomstige vorm).
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'se'
Gebruik 'se mantendrá' als je praat over zaken die uit zichzelf hetzelfde blijven, zoals het weer of prijzen. Dit komt overeen met het Nederlandse 'blijft' of 'zal blijven'.
De vogel voorziet in voedsel en zal in de behoeften van zijn gezin voorzien.
mantendrá(Werkwoord)
zal onderhouden
?financiële hulp of basisbehoeften voorzien
zal voorzien in
?taking care of a family's costs
📝 In Actie
Con su nuevo sueldo, él mantendrá a toda su familia.
B1Met zijn nieuwe salaris zal hij voor zijn hele gezin zorgen.
💡 Grammaticapunten
Mensen Ondersteunen
Wanneer je dit woord gebruikt om te zeggen dat je voor iemand zorgt (onderhoudt), moet je in het Spaans vaak het persoonlijk lijdend voorwerp 'a' gebruiken voor de naam of titel (bv. 'mantendrá a su hijo'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit weglaten ('hij onderhoudt zijn zoon').
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mantendrá
Vraag 1 van 1
Als je wilt zeggen 'De bank zal de tarieven laag houden', welke vorm is dan correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mantendrá' en 'sostendrá'?
'Mantendrá' gaat meestal over het gelijk houden van een toestand of situatie, terwijl 'sostendrá' meer gaat over het fysiek omhoog houden van iets zodat het niet valt (ondersteunen).