mantenlo

mahn-TEN-loh/manˈtenlo/

“mantenlo” betekent “houd het” in het Spaans (om iets te blijven hebben of vasthouden).

houd het

Ook: hou het vast, onderhoud het

WerkwoordA2irregular er

Een blij kind zit op een kleed en houdt een pluizige teddybeer stevig vast in zijn armen.

gerundmanteniendo

past Participlemantenido

infinitivemantener

📝 In Actie

Mantenlo en un lugar fresco y seco.

Bewaar het op een koele, droge plaats.

Si el secreto es importante, mantenlo.

Als het geheim belangrijk is, houd het dan geheim.

Mantenlo así por cinco segundos.

Houd het zo vijf seconden vast.

Woordverbindingen

Synoniemen

consérvalo (bewaar het)
guárdalo (bespaar het / berg het op)

Antoniemen

suéltalo (laat het los)
cámbialo (verander het)

Veelvoorkomende Collocaties

Mantenlo limpio – Houd het schoon
Mantenlo real – Houd het echt
Mantenlo en secreto – Houd het geheim

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran

yomantuviera

túmantuvieras

vosotrosmantuvierais

nosotrosmantuviéramos

él/ella/ustedmantuviera

present

ellos/ellas/ustedesmantengan

yomantenga

túmantengas

vosotrosmantengáis

nosotrosmantengamos

él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron

yomantuve

túmantuviste

vosotrosmantuvisteis

nosotrosmantuvimos

él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían

yomantenía

túmantenías

vosotrosmanteníais

nosotrosmanteníamos

él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen

yomantengo

túmantienes

vosotrosmantenéis

nosotrosmantenemos

él/ella/ustedmantiene

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mantenlo" in het Spaans:

houd het→onderhoud het→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mantenlo

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Houd het schoon' tegen een vriend?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mantener(onderhouden/houden) — Werkwoord

mantenimiento(onderhoud) — Zelfstandig naamwoord

mantenido(onderhouden) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

háznloponlo

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'mantener', dat afkomstig is van het Latijnse 'manutenere'. Dit is een combinatie van 'manus' (hand) en 'tenere' (vasthouden).

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mantenlo' één woord of twee?

Het wordt in het Spaans als één enkel woord geschreven, ook al combineert het de actie (houden) en het voorwerp (het).

Wanneer gebruik ik 'mantenlo' in plaats van 'manténgalo'?

Gebruik 'mantenlo' bij vrienden, familie of mensen van je eigen leeftijd. Gebruik 'manténgalo' als je beleefd of formeel wilt zijn tegen een vreemde of baas.