mesas

MEH-sahs/ˈmesas/

“mesas” betekent “tafels” in het Spaans (meubilair).

tafels

Ook: bureaus, commissies

Zelfstandig naamwoordfA1

Mexico

Drie eenvoudige houten tafels van verschillende hoogtes, naast elkaar staand op een kleurrijke vloer.

📝 In Actie

Necesitamos tres mesas grandes para la fiesta.

We hebben drie grote tafels nodig voor het feest.

Las mesas del comedor son de madera oscura.

De eettafel(s) zijn gemaakt van donker hout.

Las mesas directivas aprobaron la nueva política.

De uitvoerende commissies hebben het nieuwe beleid goedgekeurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

escritorios (bureaus)
tablas (planken)

Veelvoorkomende Collocaties

poner las mesas – de tafels dekken
limpiar las mesas – de tafels schoonmaken

Idiomen & Uitdrukkingen

tener muchas mesas – veel verschillende banen of verantwoordelijkheden hebben (figuurlijk)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mesas" in het Spaans:

bureaus→commissies→tafels→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mesas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'mesas' correct om naar meubilair te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mesa(tafel (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

mesero/a(ober/serveerster) — Zelfstandig naamwoord

mesilla(klein tafeltje/nachtkastje) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

casas cosas rosas

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *mensa*, wat ook 'tafel' of 'eettafel' betekende. Dit verklaart waarom 'mesa' vrouwelijk is, in navolging van het Latijnse geslacht.

Eerste vermelding: 10th century (in early Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mesaItalian: mensa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'mesa' vrouwelijk?

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -a zijn vrouwelijk. In dit geval heeft het het vrouwelijke geslacht geërfd van zijn oorspronkelijke Latijnse bron, *mensa*.

Kan 'mesas' naar mensen verwijzen?

Ja, in een formele context kan 'mesas' verwijzen naar een 'bestuur' of 'commissie' (zoals een leidinggevende groep of een stempanel), wat groepen mensen zijn die samenkomen om beslissingen te nemen.