mires
“mires” betekent “(dat) jij kijkt/toekijkt” in het Spaans (Aanvoegende wijs (Subjuntivo), 2e persoon enkelvoud (tú)).
(dat) jij kijkt/toekijkt, Kijk/kijk niet
Ook: (jij zou kunnen) kijken
📝 In Actie
Te pido que mires a la izquierda antes de cruzar.
A2Ik vraag je om naar links te kijken voordat je oversteekt.
No mires el sol directamente; es peligroso.
A2Kijk niet rechtstreeks naar de zon; het is gevaarlijk.
Es posible que mires esa serie esta noche.
B1Het is mogelijk dat je vanavond naar die serie kijkt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mires
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mires' correct als een negatief bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'mirar' komt van het Latijnse werkwoord *mīrārī*, wat 'zich verwonderen over' of 'bewonderen' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis vereenvoudigd tot de algemene handeling van kijken of aanschouwen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mires' en 'miras'?
'Miras' (Tú miras) wordt gebruikt voor simpele feiten of acties die nu gebeuren: 'Jij kijkt naar de camera.' 'Mires' is een speciale vorm die wordt gebruikt voor wensen, bevelen, twijfels of onzekerheid: 'Ik wou dat je keek' of 'Kijk niet.'
Wanneer gebruik ik 'mires' in plaats van het positieve bevel 'mira'?
Je gebruikt 'mira' als je een vriend vertelt iets WEL te doen ('Mira el coche!' - Kijk naar de auto!). Je gebruikt 'mires' alleen als je een vriend vertelt iets NIET te doen ('No mires el coche!' - Kijk niet naar de auto!) of wanneer het volgt op een werkwoord van wens of emotie ('Quiero que mires...').