motel
“motel” betekent “motel” in het Spaans (wegaccommodatie voor reizigers).
motel
Ook: herberg, kortverblijfhotel
📝 In Actie
Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.
A2We moeten stoppen bij het eerste motel dat we zien, ik ben erg moe.
El motel tenía estacionamiento privado y era muy discreto.
B1Het motel had privé parkeergelegenheid en was erg discreet.
En muchos países, la palabra 'motel' no significa lo mismo que 'hotel'.
B2In veel landen betekent het woord 'motel' niet hetzelfde als 'hotel'.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: motel
Vraag 1 van 1
Als je in Mexico-Stad bent en een standaard plek zoekt om een week te overnachten, welk woord moet je dan gebruiken om verwarring te voorkomen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een directe overname (een anglicisme) uit het Engels. Het werd in de Verenigde Staten gecreëerd door twee woorden samen te voegen: 'motor' (gerelateerd aan auto's en reizen) en 'hotel', specifiek om wegaccommodatie voor automobilisten te beschrijven.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'motel' altijd mannelijk?
Ja, 'motel' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt er altijd 'el' of 'un' voor, zoals in 'El motel es nuevo' (Het motel is nieuw).
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'motel' en 'hotel' in het Spaans?
Hoewel beide onderdak bieden, is 'hotel' de algemene term voor standaard accommodatie voor een overnachting. 'Motel' verwijst, vooral in Latijns-Amerika, meestal naar een specifiek type etablissement dat voor korte, privéverblijven (vaak per uur) wordt verhuurd en wordt meestal niet gebruikt voor gezinsreizen.