Inklingo
← Woordenboek

moverte

moh-BEHR-tehmoˈβeɾte

“moverte” betekent “bewegen (jezelf)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bewegen (jezelf)

Ook: in beweging komen, jou bewegen
WerkwoordA2stem-changing (o-ue) and reflexive er
General
Een persoon die zijn armen en benen strekt in een eenvoudige stripboekstijl.
gerundmoviéndote
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 In Actie

Tienes que moverte más si quieres estar sano.

A2

Je moet meer bewegen (jezelf) als je gezond wilt zijn.

No dejas de moverte mientras duermes.

B1

Je stopt niet met bewegen terwijl je slaapt.

Es difícil moverte cuando hay tanta gente.

B1

Het is moeilijk om jou te bewegen als er zoveel mensen zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desplazarte (jezelf verplaatsen)
  • agitarte (jezelf heftig schudden/bewegen)

Antoniemen

  • quedarte quieto (stil blijven staan)
  • pararte (stoppen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • deja de moverte – stop met bewegen
  • tienes que moverte – je moet actief worden/in beweging komen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • moverte como pez en el agua – Je helemaal op je gemak voelen of ergens heel bedreven in zijn

aanpakken / netwerken

WerkwoordB2figurative/reflexive erinformal
Mensen die elkaar de hand schudden onder een heldere boom.

📝 In Actie

Si quieres ese trabajo, vas a tener que moverte mucho.

B2

Als je die baan wilt, zul je veel moeten aanpakken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espabilarte (wakker worden/slim bezig zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • saber moverte – weten hoe je de touwtjes in handen moet nemen/netwerken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "moverte" in het Spaans:

jou bewegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: moverte

Vraag 1 van 2

Wat is de beste vertaling voor '¿Puedes moverte?'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mover(bewegen) — Werkwoord
movimiento(beweging) — Zelfstandig naamwoord
móvil(mobiel / mobiele telefoon) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'movere' (in beweging zetten) gecombineerd met het reflexieve voornaamwoord 'te' (jij).

Eerste vermelding: 12th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mover' en 'moverte'?

'Mover' is het algemene werkwoord 'bewegen' (zoals een stoel verplaatsen). 'Moverte' omvat specifiek het 'jij/jezelf', wat meestal betekent dat je je eigen lichaam beweegt.

Kan 'moverte' aan het begin van een zin gebruikt worden?

Ja, vooral in zinnen als 'Moverte es bueno para la salud' (Jezelf bewegen is goed voor de gezondheid).