Inklingo
Woordenboek

naciste

nah-SEES-taynaˈsiste

“naciste” betekent “jij werd geboren” in het Spaans (Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Indefinido), informeel 'tú').

jij werd geboren

Verb (Conjugated Form)A1irregular (specifically in the 'yo' present tense) er
Een close-up sprookjesachtige illustratie van een vredige pasgeboren baby, stevig ingebakerd in een warme deken, die diep slaapt.
past Participlenacido
infinitivenacer
gerundnaciendo

📝 In Actie

¿Dónde naciste? Quiero saber tu ciudad de origen.

A1

Waar werd jij geboren? Ik wil je geboorteplaats weten.

Naciste el 15 de marzo, ¿verdad?

A1

Jij bent op 15 maart geboren, klopt dat?

Dicen que naciste con mucha suerte, ¡todo te sale bien!

B2

Ze zeggen dat jij gelukkig geboren bent, alles lukt je!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • venir al mundo (ter wereld komen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Volver a nacer – Opnieuw geboren worden

Indicative

Imperfect

yonacía
túnacías
él/ella/ustednacía
nosotrosnacíamos
vosotrosnacíais
ellos/ellas/ustedesnacían

Present

yonazco
túnaces
él/ella/ustednace
nosotrosnacemos
vosotrosnacéis
ellos/ellas/ustedesnacen

Preterite

yonací
túnaciste
él/ella/ustednació
nosotrosnacimos
vosotrosnacisteis
ellos/ellas/ustedesnacieron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonaciera
túnacieras
él/ella/ustednaciera
nosotrosnaciéramos
vosotrosnacierais
ellos/ellas/ustedesnacieran

Present Subjunctive

yonazca
túnazcas
él/ella/ustednazca
nosotrosnazcamos
vosotrosnazcáis
ellos/ellas/ustedesnazcan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: naciste

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'naciste' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
nacer(geboren worden) — Werkwoord
nacimiento(geboorte) — Zelfstandig naamwoord
renacer(opnieuw geboren worden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
vivistecomiste
📚 Etymologie

Het woord 'nacer' komt van het Latijnse werkwoord *nascere*, wat 'geboren worden' of 'voortkomen' betekent. De specifieke verandering van 'c' naar 'z' in sommige vormen (zoals *nazco*) is een natuurlijke klankverschuiving die optrad toen het Latijn evolueerde naar het Spaans.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: nascesteItalian: nascesti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'naciste' nog steeds gebruiken als ik formeel spreek?

Nee. 'Naciste' is de informele 'tú'-vorm. Als je formeel tegen iemand spreekt (met 'usted'), moet je de vorm 'nació' gebruiken ('Usted nació').

Waarom verandert de 'yo'-vorm van nacer in 'nazco'?

Dit is een veelvoorkomende onregelmatigheid in Spaanse werkwoorden die eindigen op -cer (zoals *conocer*). De 'c' verandert alleen in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd in een 'z' om de zachte 's'-klank te behouden.