nocturno
“nocturno” betekent “nachtelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nachtelijk, nacht
Ook: nachtelijke
📝 In Actie
El búho es un animal nocturno; duerme de día.
A2De uil is een nachtelijk dier; hij slaapt overdag.
Mi trabajo es en el turno nocturno, de 10 p.m. a 6 a.m.
B1Mijn werk is in de nachtdienst, van 22.00 uur tot 06.00 uur.
La vida nocturna de Madrid es muy famosa.
A2Het nachtleven in Madrid is erg beroemd.
nocturne
📝 In Actie
El pianista interpretó un bello nocturno de Debussy.
C1De pianist speelde een prachtige nocturne van Debussy.
El poeta escribió un nocturno en honor a la luna llena.
C2De dichter schreef een nocturne (een gedicht met nachtelijk thema) ter ere van de volle maan.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: nocturno
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de beschrijvende vorm van 'nocturno'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *nocturnus*, wat 'van de nacht' betekent, wat zelf is afgeleid van *nox*, wat 'nacht' betekent. Het wordt sinds de middeleeuwen in het Spaans gebruikt en heeft zijn kerngedachte onveranderd behouden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'nocturno' en 'de noche'?
Beide betekenen 'van de nacht', maar 'nocturno' is een enkel, formeel bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om kenmerken te beschrijven (zoals 'animal nocturno' of 'instinto nocturno'). 'De noche' wordt vaak gebruikt om acties of timing te beschrijven ('trabajar de noche' - 's nachts werken) en komt vaker voor in het dagelijks taalgebruik.
Kan 'nocturno' voor mensen worden gebruikt?
Ja, je kunt het gebruiken om een persoon te beschrijven die laat op de avond actief is: 'Soy una persona nocturna' (Ik ben een nachtmens/nachtelijk persoon). Je moet eraan denken de uitgang aan te passen aan het geslacht van de persoon.