Inklingo
← Woordenboek

nubes

NOO-bes/ˈnuβes/

“nubes” betekent “wolken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wolken

Ook: waas
Verschillende pluizige, witte cumuluswolken zijn verspreid over een levendige blauwe lucht.

📝 In Actie

Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.

A1

Er zijn vandaag veel grijze wolken, ik denk dat het gaat regenen.

Las nubes se movían rápido por el viento fuerte.

A2

De wolken bewogen snel door de sterke wind.

Me encanta ver las formas de las nubes cuando estoy en el campo.

B1

Ik hou ervan om de vormen van de wolken te zien als ik op het platteland ben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • nubarrón (grote, donkere wolk)
  • celaje (luchtbeeld/wolkenlandschap)

Antoniemen

  • cielo despejado (heldere hemel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • nubes negras – donkere wolken
  • formación de nubes – wolkenformatie

dagdromen

Ook: problemen
Een persoon zit vredig, peinzend in de verte kijkend. Kleine, gestileerde witte wolkjes zweven zachtjes rond hun hoofd, wat symboliseert dat ze in gedachten verzonken zijn.

📝 In Actie

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

B2

María is altijd aan het dagdromen (in de wolken) en let niet op in de les.

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

C1

Problemen (wolken) komen eraan in de wereldeconomie; we moeten ons voorbereiden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • distraído (afgeleid)

Antoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "nubes" in het Spaans:

dagdromen→problemen→wolken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nubes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'nubes' in zijn figuurlijke, niet-letterlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
nube(wolk (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
nublado(bewolkt) — Bijvoeglijk naamwoord
nublar(bewolken/vervagen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tubossubes
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *nūbēs*, wat 'wolk' of 'mist' betekende. De betekenis is duizenden jaren consistent gebleven en verwijst naar de waterdampformaties in de lucht.

Eerste vermelding: Before the 10th century (derived from Vulgar Latin)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: nuvensItalian: nuvole

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'nubes' (meervoud) gebruikt, zelfs als het verwijst naar één gemoedstoestand?

Veel veelvoorkomende Spaanse idiomen gebruiken de meervoudsvorm van een zelfstandig naamwoord, zelfs als het concept enkelvoudig is. 'Estar en las nubes' is zo'n vaste uitdrukking, mogelijk omdat de lucht wordt gezien als bestaande uit vele wolken.