Inklingo
← Woordenboek

oídos

oh-EE-dohs/oˈiðos/

oren

Ook: gehoorzin
Een close-up illustratie van twee eenvoudige, gestileerde menselijke oren.

📝 In Actie

Me duelen mucho los oídos cuando el avión despega.

A1

Mijn oren doen veel pijn als het vliegtuig opstijgt.

Tengo que ir al médico para que me revise los oídos.

A2

Ik moet naar de dokter zodat hij mijn oren kan controleren.

Se puso tapones en los oídos para no escuchar el ruido.

A1

Hij deed oordopjes in zijn oren zodat hij het lawaai niet zou horen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • orejas (uitwendige oren (oorschelp))
  • audición (gehoorvermogen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dolor de oídos – oorpijn
  • limpiar los oídos – de oren schoonmaken

aandacht

Ook: vertrouwelijkheid
Een illustratie van een vriendelijk stripfiguur met grote oren die stil zit en voorover leunt, wat wijst op aandachtige aandacht of aandachtig luisteren.

📝 In Actie

Hizo oídos sordos a mis advertencias y tuvo un accidente.

B2

Hij negeerde mijn waarschuwingen (letterlijk: deed dove oren) en kreeg een ongeluk.

La noticia llegó a oídos del jefe rápidamente.

B1

Het nieuws bereikte snel de aandacht (letterlijk: oren) van de baas.

Necesito que me prestes tus oídos por un momento.

B1

Ik heb je aandacht nodig/luister even.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atención (aandacht)
  • escucha (luisteren)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer oídos sordos – negeren of doen alsof men niet hoort
  • llegar a oídos de alguien – dat nieuws/informatie iemand bereikt
  • prestar oídos – aandachtig luisteren; opletten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oídos" in het Spaans:

gehoorzin→oren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oídos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'oídos' in zijn figuurlijke betekenis (aandacht/negeren)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oído(oor; gehoor (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
oír(horen) — Werkwoord
oyente(luisteraar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ruidosidos
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *auditus*, wat 'de handeling van het horen' of 'de gehoorzin' betekent. Het is direct gerelateerd aan het werkwoord *audire* (horen).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ouvidosFrench: ouïe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'oídos' en 'orejas'?

'Oídos' verwijst naar het inwendige orgaan en de gehoorzin zelf. 'Orejas' verwijst specifiek naar de uitwendige, zichtbare huidflappen aan de zijkant van uw hoofd. Denk aan 'oídos' bij het praten over horen, pijn of aandacht, en aan 'orejas' bij het praten over uiterlijk of sieraden.

Kan 'oídos' gebruikt worden om het voltooid deelwoord van het werkwoord 'oír' aan te duiden?

Ja, 'oídos' is het mannelijke meervoud voltooid deelwoord van 'oír' (horen). Het wordt gebruikt in samengestelde tijden (bv. 'han sido oídos') of als een bijvoeglijk naamwoord dat dingen beschrijft die gehoord zijn.