obtención
“obtención” betekent “verkrijging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verkrijging
Ook: verwerving, verkrijging
📝 In Actie
La obtención del pasaporte fue un proceso muy lento.
B1De verkrijging van het paspoort was een erg langzaam proces.
Trabajamos duro para la obtención de mejores resultados este año.
B2We werkten hard voor de verwerving van betere resultaten dit jaar.
La obtención de pruebas es fundamental para el juicio.
C1De verkrijging van bewijs is fundamenteel voor het proces.
extractie
Ook: productie
📝 In Actie
La obtención de energía solar ha mejorado mucho.
C1De extractie/productie van zonne-energie is veel verbeterd.
Este método permite la obtención de aceites esenciales puros.
C2Deze methode maakt de extractie van pure etherische oliën mogelijk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "obtención" in het Spaans:
verkrijging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: obtención
Vraag 1 van 3
Welk van deze is het juiste geslacht voor 'obtención'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'obtinere', dat 'ob' (naar) en 'tenere' (vasthouden) combineert. Het betekent letterlijk ergens naartoe reiken en iets vasthouden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'obtención' anders dan 'logro'?
Ja. 'Obtención' focust op de handeling van het verkrijgen van het ding (het proces), terwijl 'logro' focust op het succes of de prestatie zelf.
Kan ik 'obtención' voor mensen gebruiken?
Niet echt. Je zou niet zeggen 'la obtención de amigos'. Het wordt meestal gebruikt voor levenloze zaken zoals documenten, gegevens of materialen.
Wordt het in dagelijkse gesprekken gebruikt?
Het is minder gebruikelijk in informele spraak. Je hoort het vaker in het nieuws, bij een bank of op school.