Inklingo
← Woordenboek

ojalar

oh-hah-LAHR/oxaˈlaɾ/

“ojalar” betekent “knoopsgaten maken” in het Spaans (maatwerk en kledingproductie).

knoopsgaten maken

Ook: perforeren
WerkwoordB2regular ar
Een close-up van een hand die met een naald en draad zorgvuldig de rand van een kleine spleet in een stuk blauwe stof naait.
gerundojalando
infinitiveojalar
past Participleojalado

📝 In Actie

Tengo que ojalar la chaqueta antes de terminarla.

B1

Ik moet de knoopsgaten in de jas maken voordat ik hem afmaak.

La modista ojalará el vestido a mano.

B2

De kleermaakster zal de knoopsgaten in de jurk met de hand maken.

Es más rápido ojalar con una máquina moderna.

A2

Het is sneller om knoopsgaten te maken met een moderne machine.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • descoser (losnaaien/ontdoen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ojalar a mano – met de hand knoopsgaten maken
  • máquina de ojalar – knoopsgatmachine

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoojale
nosotrosojalemos
vosotrosojaléis
él/ella/ustedojale
ellos/ellas/ustedesojalen
túojales

imperfect

yoojalara
nosotrosojaláramos
vosotrosojalarais
él/ella/ustedojalara
ellos/ellas/ustedesojalaran
túojalaras

indicative

present

yoojalo
nosotrosojalamos
vosotrosojaláis
él/ella/ustedojala
ellos/ellas/ustedesojalan
túojalas

preterite

yoojalé
nosotrosojalamos
vosotrosojalasteis
él/ella/ustedojaló
ellos/ellas/ustedesojalaron
túojalaste

imperfect

yoojalaba
nosotrosojalábamos
vosotrosojalabais
él/ella/ustedojalaba
ellos/ellas/ustedesojalaban
túojalabas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ojalar" in het Spaans:

knoopsgaten maken→perforeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ojalar

Vraag 1 van 3

Wat ben je aan het doen als je 'ojalando' bent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ojal(knoopsgat) — Zelfstandig naamwoord
ojaladura(set van knoopsgaten) — Zelfstandig naamwoord
ojaleador(knoopsgatenmaker (persoon of gereedschap)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het zelfstandig naamwoord 'ojal' (knoopsgat), dat komt van 'ojo' (oog), verwijzend naar de oogvormige opening in stof.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alhear

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ojalar' gerelateerd aan het woord 'ojalá'?

Nee. Hoewel ze er vergelijkbaar uitzien, komt 'ojalá' van een Arabische uitdrukking die 'moge God het willen' betekent, terwijl 'ojalar' afkomstig is van 'ojo' (oog) omdat knoopsgaten op kleine oogjes lijken.

Wordt dit woord vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken?

Niet echt, tenzij je het hebt over naaien, modeontwerp of maatwerk.

Kan ik 'ojalar' gebruiken voor elk type gat?

Meestal is het specifiek voor knoopsgaten in kleding. Voor andere soorten gaten zijn woorden als 'perforar' of 'agujerear' gebruikelijker.