Inklingo
Woordenboek

olvidamos

ohl-vee-DAH-mohsolβiˈðamos

“olvidamos” betekent “wij vergeten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij vergetenA1Werkwoord

huidige handeling of gewoonte

Meer leren →
wij vergatenA2Werkwoord

een specifieke gebeurtenis in het verleden

Meer leren →

wij vergeten, wij zijn aan het vergetenOok: wij laten achter

WerkwoordA1regular ar
Een persoon die een huis verlaat en zijn sleutels op een tafel bij de deur achterlaat.
gerundolvidando
past Participleolvidado
infinitiveolvidar

📝 In Actie

A veces olvidamos dónde dejamos las llaves.

A1

Soms vergeten we waar we de sleutels hebben neergelegd.

Siempre olvidamos su cumpleaños.

A1

We vergeten altijd zijn verjaardag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • recordamos (wij herinneren ons)
  • nos acordamos (wij herinneren ons/halen op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • olvidamos por completo – we zijn het volledig vergeten
  • nunca olvidamos – wij vergeten nooit

wij vergaten

WerkwoordA2regular ar
Een lege parkbank met een enkele vergeten paraplu ertegenaan geleund onder een heldere hemel.

📝 In Actie

Ayer olvidamos cerrar la puerta.

A2

Gisteren vergaten we de deur dicht te doen.

Lo siento, olvidamos traer el postre.

A2

Het spijt me, we zijn vergeten het dessert mee te nemen.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoolvidara
túolvidaras
él/ella/ustedolvidara
nosotrosolvidáramos
vosotrosolvidarais
ellos/ellas/ustedesolvidaran

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden

Indicative

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "olvidamos" in het Spaans:

wij vergatenwij vergeten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: olvidamos

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'We vergaten de kaart' met het woord 'olvidamos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
olvido(vergeetachtigheid/vergetelheid) — Zelfstandig naamwoord
olvidadizo(vergeetachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
olvidar(vergeten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
caminamoshablamos
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'oblitare', wat een vorm is van 'oblivisci', wat 'vergeten' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: oblivionFrench: oublier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'olvidamos' 'wij vergeten' of 'wij vergaten' betekent?

Je kijkt naar de context! Als iemand zegt 'Ayer olvidamos' (Gisteren vergaten we), is het verleden tijd. Als ze zeggen 'Siempre olvidamos' (Wij vergeten altijd), is het tegenwoordige tijd.

Wordt 'olvidamos' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?

Ja, het is de standaardmanier om 'wij vergeten/vergaten' te zeggen in de hele Spaanstalige wereld.