Inklingo
Woordenboek

olvides

ohl-VEE-dehsolˈβi.ðes

“olvides” betekent “jij vergeet” in het Spaans (Gebruikt in speciale wijs-vormen (aanvoegende wijs/subjunctief)).

jij vergeet, vergeet nietOok: jij zou kunnen vergeten

WerkwoordA2regular ar
Spain
Een eenvoudige illustratie van een persoon die wegloopt van een felgekleurd huis. Een grote, gestileerde sleutel zweeft zachtjes weg uit de geopende hand van de persoon, wat de handeling van het vergeten van iets belangrijks symboliseert.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 In Actie

Espero que no olvides comprar el pan.

A2

Ik hoop dat jij niet vergeet om het brood te kopen.

¡No olvides llamarme cuando llegues!

A2

Vergeet niet om me te bellen als je aankomt!

Tal vez olvides lo que pasó, pero yo no.

B1

Misschien vergeet jij wat er gebeurd is, maar ik niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desmemoriar (het geheugen verliezen (minder gebruikelijk))

Antoniemen

  • recordar (zich herinneren)
  • acordarse (zich herinneren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Que no se te olvide – Laat het niet vergeten worden (zeer gebruikelijke uitdrukking)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Olvidar los malos ratos – De slechte tijden vergeten; verdergaan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoolvidara
túolvidaras
él/ella/ustedolvidara
nosotrosolvidáramos
vosotrosolvidarais
ellos/ellas/ustedesolvidaran

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden

Indicative

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "olvides" in het Spaans:

jij vergeet

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: olvides

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'olvides' correct als een negatief bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
olvidar(vergeten) — Werkwoord
el olvido(vergeetachtigheid, vergetelheid) — Zelfstandig naamwoord
olvidadizo(vergeetachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
pidesmides
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *oblitāre*, wat 'wegvegen' of 'doen vergeten' betekende. Het voorvoegsel 'ob-' betekende vaak 'over' of 'weg', wat suggereert dat het geheugen wordt bedekt of gewist.

Eerste vermelding: Around the 13th century in its current form.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: olvidarFrench: oublier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'olvides' een 'e' terwijl het infinitief 'olvidar' een 'a' heeft?

Dit is een basisregel in de Spaanse grammatica! Wanneer je het werkwoord in een speciale context gebruikt zoals een wens ('Espero que...') of een negatief bevel ('No...'), wisselen AR-werkwoorden hun klinker van 'a' naar 'e'. Dit is hoe Spaans de verschillende wijs aangeeft.

Is 'olvides' de enige manier om 'jij vergeet' te zeggen?

Nee. Als je een eenvoudig feit vaststelt (zoals 'Jij vergeet vaak je sleutels'), gebruik je de indicatief-vorm, 'olvidas'. 'Olvides' wordt alleen gebruikt wanneer het vergeten onzeker, gewenst, gevraagd of bevolen wordt.