Inklingo
← Woordenboek

orgasmo

or-GAHS-moh/oɾˈɡasmo/

“orgasmo” betekent “orgasme” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

orgasme

Ook: climax
Een heldere explosie van kleurrijk vuurwerk tegen een diepblauwe nachtelijke hemel, die een piek fysieke sensatie symboliseert.

📝 In Actie

Ella nunca ha tenido un orgasmo.

B1

Ze heeft nog nooit een orgasme gehad.

Es importante hablar sobre el orgasmo femenino sin tabúes.

B2

Het is belangrijk om zonder taboes te praten over het vrouwelijke orgasme.

El orgasmo es una respuesta física natural del cuerpo.

B1

Het orgasme is een natuurlijke fysieke reactie van het lichaam.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • clímax (climax)
  • acmé (piek (medische term))

Antoniemen

  • anorgasmia (onvermogen om een orgasme te bereiken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener un orgasmo – een orgasme hebben
  • fingir un orgasmo – een orgasme faken
  • llegar al orgasmo – orgasme bereiken

pure extase

Ook: zintuiglijke overprikkeling
Een gelukkig persoon zittend op een zachte wolk die een gigantische, heerlijke aardbei eet, wat pure extase vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Este pastel de chocolate es un orgasmo para el paladar.

C1

Deze chocoladetaart is pure extase voor het gehemelte.

Escuchar esa sinfonía fue casi un orgasmo auditivo.

C2

Luisteren naar die symfonie was bijna een auditieve golf van genot.

La película es un orgasmo visual de colores.

C1

De film is een visueel feest van kleuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • orgasmo visual – visueel feest
  • orgasmo gastronómico – gastronomische extase

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "orgasmo" in het Spaans:

climax→orgasme→pure extase→zintuiglijke overprikkeling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orgasmo

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'een orgasme bereiken' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
orgásmico(orgastisch) — Bijvoeglijk naamwoord
anorgasmia(onvermogen om een orgasme te bereiken) — Zelfstandig naamwoord
multiorgásmico(multiorgastisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse 'orgasmos', wat komt van 'organ' wat 'zwellen' of 'opgewonden zijn' betekent. Het ging via het Latijn als 'orgasmus' voordat het Spaans binnenkwam.

Eerste vermelding: 18th century (medical texts)

Cognaten (Verwante woorden)

English: orgasmFrench: orgasmeItalian: orgasmo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'orgasmo' een 'fout' woord in het Spaans?

Nee, het is een normale biologische en medische term. Omdat het echter een intiem onderwerp is, moet het in de juiste context worden gebruikt.

Gebruik ik 'tener' of 'hacer' met dit woord?

Gebruik altijd 'tener' (hebben). Zeggen 'hacer un orgasmo' is een veelgemaakte fout door Engelstaligen; het klinkt alsof je het aan het 'produceren' bent.

Kan ik dit woord gebruiken om eten te beschrijven?

Ja, maar het is erg informeel en dramatisch. Bijvoorbeeld, 'Este chocolate es un orgasmo' betekent dat de chocolade ongelooflijk heerlijk is.