orgánico

or-GAH-nee-kooɾˈɡaniko

“orgánico” betekent “biologisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

biologisch🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

voedsel of biologisch materiaal geproduceerd zonder chemicaliën

Meer leren →

organisch🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

groei of ontwikkeling die op natuurlijke wijze plaatsvindt zonder betaalde hulp

Meer leren →

biologisch

Ook: biologisch

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Spain

Een verse, helderrode tomaat en een groen blad op een schone witte achtergrond.

📝 In Actie

Prefiero comprar fruta orgánica en el mercado.

Ik koop liever biologisch fruit op de markt.

Este fertilizante es totalmente orgánico y seguro para las plantas.

Deze meststof is volledig biologisch en veilig voor de planten.

La química orgánica estudia los compuestos con carbono.

Organische chemie bestudeert verbindingen met koolstof.

Woordverbindingen

Synoniemen

ecológico (milieuvriendelijk/biologisch)
biológico (biologisch)

Antoniemen

inorgánico (anorganisch)
artificial (kunstmatig)

Veelvoorkomende Collocaties

agricultura orgánica – biologische landbouw
materia orgánica – organisch materiaal
alimentos orgánicos – biologische voedingsmiddelen

organisch

Ook: systemisch / fundamenteel

Bijvoeglijk naamwoordmB2

Een klein groen zaailing dat groeit uit een hoop rijke bruine aarde.

📝 In Actie

Nuestra cuenta de Instagram tuvo un crecimiento orgánico muy rápido.

Ons Instagram-account had een zeer snelle organische groei.

El cambio en la empresa fue un proceso orgánico y natural.

De verandering in het bedrijf was een organisch en natuurlijk proces.

Una ley orgánica regula los derechos fundamentales en España.

Een 'organische wet' regelt fundamentele rechten in Spanje.

Woordverbindingen

Synoniemen

estructural (structureel)
espontáneo (spontaan)

Antoniemen

pagado (betaald (zoals in reclame))
forzado (gedwongen)

Veelvoorkomende Collocaties

crecimiento orgánico – organische groei
alcance orgánico – organisch bereik (sociale media)
ley orgánica – organische wet / grondwetswet

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "orgánico" in het Spaans:

organisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orgánico

Vraag 1 van 3

Als je wortels koopt die zonder chemicaliën zijn geteeld, zijn ze...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

organismo(organisme) — Zelfstandig naamwoord

organizar(organiseren) — Werkwoord

organización(organisatie) — Zelfstandig naamwoord

organista(organist) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

mecánicopánicooceánico

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse 'organicus' en het Griekse 'organikos', die verband houden met een 'orgaan' of 'gereedschap'. Het beschreef oorspronkelijk alles wat als instrument diende of deel uitmaakte van een levend lichaam.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: organicFrench: organiqueItalian: organico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'orgánico' altijd hetzelfde als 'organic' in het Engels?

Ja, het zijn zeer vergelijkbare woorden. Beide verwijzen naar biologisch materiaal, voedsel zonder chemicaliën, of natuurlijke groei in het bedrijfsleven.

Hoe weet ik of ik 'ecológico' of 'orgánico' moet gebruiken?

In Latijns-Amerika is 'orgánico' heel gebruikelijk. In Spanje is 'ecológico' de officiële en meest gebruikte term voor voedseletikettering.

Wordt 'orgánico' gebruikt voor lichaamsorganen?

Meestal gebruiken we het bijvoeglijk naamwoord 'orgánico' om te verwijzen naar dingen die verband houden met organen als een systeem (zoals een 'organische ziekte'), maar we gebruiken 'órgano' voor het lichaamsdeel zelf.